Иранское литературоведение о Достоевском: работы Фатимы Сайях
DOI:
https://doi.org/10.52547/iarll.18.75Ключевые слова:
Достоевский, Ф. Сайях, Иран, Диалог Культур, Психологический Роман, Теоретическая Рецепция.Аннотация
Статья посвящена исследованию критического наследия Ф. Сайях, посвященного Достоевскому. Кратко представлена биография исследовательницы, объединившей собственной судьбой культуры России и Ирана. Проанализированы работы 1920-х годов «Достоевский и современная французская литература», «Достоевский в западной критике». Отмечены ключевые методологические установки исследовательницы: восприятие Достоевского как писателя кризисной эпохи, определившей особенности психологизма его романов, двойничество как проявление духовной нестабильности героев, динамизм как принцип временной и композиционной организации текста. Критически оценена позиция И. Парсинеджада о доминировании марксисткой идеологической установки в исследованиях Ф. Сайях. Проанализирована краткая статья-предисловие к персидскому переводу повести «Белые ночи». Указано, что статья не только раскрывает для иранского читателя художественный гений Достоевского, но и содержит призыв учиться у него писательскому мастерству, формировать реалистическую иранскую прозу с опорой на Достоевского. Общий вывод статьи состоит в утверждении актуальности идей Ф. Сайях для современного достоевсковедения.
Библиографические ссылки
- Белкин А.А. (1968). Переверзев // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков, 1962—1978. Т. 5. — Стб. 654—655. — М.: Сов. энцикл..
- Достоевский Ф.М. (1976). Полное собрание сочинений: В 30 т. – Т. 14. Братья Карамазовы: Роман в 4 ч. с эпилогом. Кн. 1-10. Л.: Наука.
- Достоевский Ф.М. (1984). Полное собрание сочинений: В 30 т. – Т. 26. Дневник писателя, 1877, сентябрь-декабрь - 1880, август. Л.: Наука.
- Карими-Мотаххар Дж., Яхьяпур М., Ашрафи Ф. (2009). К восприятию чеховской традиции в иранской литературе (Крестьянская тема в «Мужиках» А.П. Чехова и «Шур Абаде» М. Джамаль-заде // Русская литература. № 2. С. 224-231. Санкт-Петербург: «Наука».
- Комиссаров Д. С. (2005). [Чехов в Иране]: Обзор // Чехов и мировая литература / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. 2005. — Кн. 3. — С. 195—213. — (Лит. наследство; Т. 100). — М.: ИМЛИ РАН.
- Переверзев В., Риза-Задэ Ф. (1930). Достоевский Ф. М. // Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], Т. 3.— Стб. 396—410. — [М.]: Изд-во Ком. Акад.
- Риза-Заде Ф. (1927). Достоевский и современная французская литература (о влиянии Достоевского) // Печать и революция. № 6. С. 34—52.
- Риза-Заде Ф. (1929). Достоевский в западной критике // Литература и марксизм, кн. III. С. 139 – 176.
- Сафронова Е. (2019). Топос усадебного рая в романе Ф.М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели». Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 7(2), 169-186. https://doi.org/10.29252/iarll.13.2.169
- Степанян Е. (2020). Пластическое начало в словесности. Роман Достоевского «Бесы». Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 8(2), 187-202. https://doi.org/10.29252/iarll.16.195
- Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж. (2006). «Двойник» Ф.М. Достоевского и «Слепая сова» С. Хедаята // Русская литература. № 3. С. 185-189, Санкт-Петербург: «Наука».
- Dastgheib Abdul-Ali. (1338/1959). Translations of Russian literature into Persian // Payame novin. No. 11-12, pp. 80-83. [In Persian]
- Ganbari Omid. (1386/2007). Biography of Dr. Fatemeh Sayyah, Tehran: Association of Cultural Works and Honors. 173 p. [In Persian]
- Parsi-Nejad Iraj. (1389/2010). Fatemeh Sayyah and Literary Criticism. Tehran: Sokhan. 255 p. [In Persian]
- Sayyah Fatemeh. Dostoevsky (Introduction to the book "Bright Nights") // Sokhan, vol. 2. pp. 23-27. Tehran: Sokhan. [In Persian]
- Yahyapour M. (1385/2006). A Study of Islamic Concepts in Some of Theodore Dostoyevsky's Works and the Reasons for his Interest in these Concepts, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, № 30, Spering, Pp145-159. [In Persian]
Bibliography
- Belkin A.A. (1968). Pereverzev // Kratkaja literaturnaja jenciklopedija / Gl. red. A. A. Surkov, 1962—1978. T. 5. — Stb. 654—655. — M.: Sov. jencikl..
- Dostoevskij F.M. (1976). Polnoe sobranie sochinenij: V 30 t. – T. 14. Brat'ja Karamazovy: Roman v 4 ch. s jepilogom. Kn. 1-10. L.: Nauka.
- Dostoevskij F.M. (1984). Polnoe sobranie sochinenij: V 30 t. – T. 26. Dnevnik pisatelja, 1877, sentjabr'-dekabr' - 1880, avgust. L.: Nauka.
- Karimi-Motahhar Dzh., Jah'japur M., Ashrafi F. (2009). K vosprijatiju chehovskoj tradicii v iranskoj literature (Krest'janskaja tema v «Muzhikah» A.P. Chehova i «Shur Abade» M. Dzhamal'-zade // Russkaja literatura. № 2. S. 224-231. Sankt-Peterburg: «Nauka».
- Komissarov D. S. (2005). [Chehov v Irane]: Obzor // Chehov i mirovaja literatura / AN SSSR. In-t mirovoj lit. im. A. M. Gor'kogo. 2005. — Kn. 3. — S. 195—213. — (Lit. nasledstvo; T. 100). — M.: IMLI RAN.
- Pereverzev V., Riza-Zadje F. (1930). Dostoevskij F.M. // Literaturnaja jenciklopedija: V 11 t. — [M.], T. 3.— Stb. 396—410. — [M.]: Izd-vo Kom. Akad.
- Riza-Zade F. (1927). Dostoevskij i sovremennaja francuzskaja literatura (o vlijanii Dostoevskogo) // Pechat' i revoljucija. № 6. S. 34—52.
- Riza-Zade F. (1929). Dostoevskij v zapadnoj kritike // Literatura i marksizm, kn. III. S. 139 – 176.
- Safronova E. (2019). Topos usadebnogo raja v romane F.M. Dostoevskogo «Selo Stepanchikovo i ego obitateli». Issledovatel'skij Zhurnal Russkogo Jazyka i Literatury, 7(2), 169-186. https://doi.org/10.29252/iarll.13.2.169
- Stepanjan E. (2020). Plasticheskoe nachalo v slovesnosti. Roman Dostoevskogo «Besy». Issledovatel'skij Zhurnal Russkogo Jazyka i Literatury, 8(2), 187-202. https://doi.org/10.29252/iarll.16.195
- Jah'japur M., Karimi-Motahhar Dzh. (2006). «Dvojnik» F.M. Dostoevskogo i «Slepaja sova» S. Hedajata // Russkaja literatura. № 3. S. 185-189, Sankt-Peterburg: «Nauka».
- Dastgheib Abdul-Ali. (1338/1959). Translations of Russian literature into Persian // Payame novin. No. 11-12, pp. 80-83. [In Persian]
- Ganbari Omid. (1386/2007). Biography of Dr. Fatemeh Sayyah, Tehran: Association of Cultural Works and Honors. 173 p. [In Persian]
- Parsi-Nejad Iraj. (1389/2010). Fatemeh Sayyah and Literary Criticism. Tehran: Sokhan. 255 p. [In Persian]
- Sayyah Fatemeh. Dostoevsky (Introduction to the book "Bright Nights") // Sokhan, vol. 2. pp. 23-27. Tehran: Sokhan. [In Persian]
- Yahyapour M. (1385/2006). A Study of Islamic Concepts in Some of Theodore Dostoyevsky's Works and the Reasons for his Interest in these Concepts, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, № 30, Spering, Pp145-159. [In Persian]
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)"
