Иноязычные элементы в современной русской речи
Ключевые слова:
иноязычный элемент, национальный язык, подъязык, диалект, просторечие, литературный язык, социальный диалект.Аннотация
В настоящей статье рассматриваются иноязычные элементы в современной русской речи по разным формам национального языка. Авторы подробно останавливаются на лексике разработчиков компьютерных игр и показывают, что эта лексика составляет основу специфического профессионального подъязыка. Иноязычные слова встречаются во всех традиционно выделяемых формах существования языка, а именно, в территориальных диалектах, просторечии, литературном языке, социальном диалекте. Наиболее часто иноязычные по происхождению профессионализмы встречаются в подъязыках тех социальных групп, чья деятельность связана с компьютерами и Интернетом, т.е. программистов, веб-дизайнеров, любителей и разработчиков компьютерных игр, поскольку практически все реалии, связанные с компьютерами и Интернетом, первоначально возникают или возникли в США и имеют изначально английские названия, которые затем заимствуются всеми языками мира. В статье показано, что одним из главных отличий подъязыка пользователей Интернета от других форм существования языка является его преимущественное функционирование в письменной форме.
