The Status of Professional Vocabulary in the Language System
DOI:
https://doi.org/10.29252/iarll.16.11Keywords:
Russian Language, Professional Vocabulary, Sociolect (Social Dialect), Terminology, Jargon.Abstract
Although in various classifications of social dialects the professional language (professional lexical system) is singled out sufficiently clearly, but its internal heterogeneity and terminological identification have long been the most complex theoretical problems. The professional vocabulary has received in the Russian linguistic tradition a lot of different names: argot professional vocabulary, professional argo, professional argotisms (B.A.Larin, D.S.Likhachov), professional jargons, professional jargon words (V.M.Zhirmunsky, L.P.Krysin), professional terms, professional terminology (B.L.Bogorodsky, O.N.Trubachev), not standard professional vocabulary, industry jargon words (M.A.Grachev), etc. In order to eliminate terminological inaccuracy and reveal the basic properties of the professional vocabulary is classified in the article according to the following criteria: nomination methods, normative, functional-style characteristics, emotional-expressive characteristics, dictionary fixation. The proposed classification allows us to identify three groups of vocabulary — terminology, professional vocabulary and professional jargon — each of which has its own characteristics. It seems that the identified criteria and characteristics of a professional language can be considered as basic.
References
- Беликов В. И., Крысин Л. П.(2001). Социолингвистика. М.: РГГУ.
- Бондалетов В. Д. (1987). Типология и генезис русских арго: учеб. пособие к спецкурсу / Рязан. гос. пед. ин-т им. С. А. Есенина. Рязань: Рязан. ГПИ.
- Борхвальдт О. В. (2000). Лексика русской золотопромышленности в историческом освещении. Красноярск: РИО КГПУ.
- Голованова Е. И. (2008). Когнитивное терминоведение. Челябинск: Изд-во «Энциклопедия».
- Грачев М. А. (2011). Составные части лексической системы профессиональных языков: к проблеме разграничения терминов, профессионализмов и производственных жаргонизмов// Социальные варианты языка-VII: Материалы международной научной конференции 14–15 апреля 2011. Нижний Новгород / отв. ред. М. А. Грачев. Нижний Новгород: Изд-во НГУ. С. 62–65.
- Жирмунский В. М. (1936). Национальный язык и социальные диалекты / Ленинград. научно-исслед. ин-т языковедения ЛИФЛИ. Л.: Изд-во «Худ. лит.»
- Лингвистический энциклопедический словарь/ Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Изд-во «Сов. энциклопедия», 1990.
- Канделаки Т. Л. (1977). Семантика и мотивированность терминов / АН СССР, Комитет научно-технич. терминологии. М.: Изд-во «Наука».
- Крысин Л.П. (1989). О речевом поведении человека в малых социальных обществах (постановка вопроса) // Язык и личность: сб. ст. / АН СССР, Ин-т рус. яз; Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Изд-во «Наука». С. 78–86.
- Крысин Л.П. (2004, 2013). Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. Современный русский язык .М.: Языки славянской культуры.М.: Издат. центр «Академия».
- Ларин Б. А. (1977). О лингвистическом изучении города // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Изд-во «Просвещение». С. 175–189.
- Рупосова Л. П. (1994). Профессиональная лексика и терминология в историческом аспекте // Проблемы исторической терминологии: межвуз. темат. сб. науч. тр. / Мин-во РФ, Красноярск. пед. гос. ун-т; [Редкол.: О. В. Борхвальдт (отв. ред.)]. Красноярск: Изд-во КПГУ. С. 3–9.
- Скворцов Л. И. (1966). Жаргонная лексика в языке художественной литературы // Вопросы культуры речи. Вып. 7: сб. статей. М.: Изд-во «Наука». С. 142–163.
- Степанов Ю. С. (1975). Основы общего языкознания. 2-е изд., перераб. М.: Изд-во «Просвещение».
- Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. (1989). Общая терминология: Вопросы теории. М.: Изд-во «Наука».
- Трубачев О. Н. (1966). Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт групповой реконструкции). М.: Изд-во «Наука».
- Шелов С.Д. (1984). Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики)// Вопросы языкознания. №5. С. 76–87.
- Шелов С.Д., Лейчик В.М. (2012). Терминология и профессиональная лексика: состав и функции: учеб. пособие. СПб.: Филологич. фак-т СпбГУ.
- Щеглова Н. А. (1964). Терминологическая лексика оружейно-железоделательного производства XVII–XVIII вв. (По материалам памятников письменности Тульского края): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. М.
Bibliography
- Belikov V. I., Krysin L. P.(2001). Sociolingvistika. M.: RGGU.
- Bondaletov V. D. (1987). Tipologija i genezis russkih argo: ucheb. posobie k speckursu / Rjazan. gos. ped. in-t im. S. A. Esenina. Rjazan': Rjazan. GPI.
- Borhval'dt O. V. (2000). Leksika russkoj zolotopromyshlennosti v istoricheskom osveshhenii. Krasnojarsk: RIO KGPU.
- Golovanova E. I. (2008). Kognitivnoe terminovedenie. Cheljabinsk: Izd-vo «Jenciklopedija».
- Grachev M. A. (2011). Sostavnye chasti leksicheskoj sistemy professional'nyh jazykov: k probleme razgranichenija terminov, professionalizmov i proizvodstvennyh zhargonizmov// Social'nye varianty jazyka-VII: Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii 14–15 aprelja 2011. Nizhnij Novgorod / otv. red. M. A. Grachev. Nizhnij Novgorod: Izd-vo NGU. S. 62–65.
- Zhirmunskij V. M. (1936). Nacional'nyj jazyk i social'nye dialekty / Leningrad. nauchno-issled. in-t jazykovedenija LIFLI. L.: Izd-vo «Hud. lit.»
- Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar'/ Gl. red. V. N. Jarceva. M.: Izd-vo «Sov. jenciklopedija», 1990.
- Kandelaki T. L. (1977). Semantika i motivirovannost' terminov / AN SSSR, Komitet nauchno-tehnich. terminologii. M.: Izd-vo «Nauka».
- Krysin L.P. (1989). O rechevom povedenii cheloveka v malyh social'nyh obshhestvah (postanovka voprosa) // Jazyk i lichnost': sb. st. / AN SSSR, In-t rus. jaz; Otv. red. D. N. Shmelev. M.: Izd-vo «Nauka». S. 78–86.
- Krysin L.P. (2004, 2013). Russkoe slovo, svoe i chuzhoe: Issledovanija po sovremennomu russkomu jazyku i sociolingvistike. Sovremennyj russkij jazyk. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury.M.: Izdat. centr «Akademija».
- Larin B. A. (1977). O lingvisticheskom izuchenii goroda // Larin B. A. Istorija russkogo jazyka i obshhee jazykoznanie. M.: Izd-vo «Prosveshhenie». S. 175–189.
- Ruposova L. P. (1994). Professional'naja leksika i terminologija v istoricheskom aspekte // Problemy istoricheskoj terminologii: mezhvuz. temat. sb. nauch. tr. / Min-vo RF, Krasnojarsk. ped. gos. un-t; [Redkol.: O. V. Borhval'dt (otv. red.)]. Krasnojarsk: Izd-vo KPGU. S. 3–9.
- Skvorcov L. I. (1966). Zhargonnaja leksika v jazyke hudozhestvennoj literatury // Voprosy kul'tury rechi. Vyp. 7: sb. statej. M.: Izd-vo «Nauka». S. 142–163.
- 14. Stepanov Ju. S. (1975). Osnovy obshhego jazykoznanija. 2-e izd., pererab. M.: Izd-vo «Prosveshhenie».
- Superanskaja A.V., Podol'skaja N.V., Vasil'eva N.V. (1989). Obshhaja terminologija: Voprosy teorii. M.: Izd-vo «Nauka».
- Trubachev O. N. (1966). Remeslennaja terminologija v slavjanskih jazykah (jetimologija i opyt gruppovoj rekonstrukcii). M.: Izd-vo «Nauka».
- Shelov S.D. (1984). Terminologija, professional'naja leksika i professionalizmy (k probleme klassifikacii special'noj leksiki)// Voprosy jazykoznanija. №5. S. 76–87.
- Shelov S.D., Lejchik V.M. (2012). Terminologija i professional'naja leksika: sostav i funkcii: ucheb. posobie. SPb.: Filologich. fak-t SpbGU.
- Shheglova N. A. (1964).sh Terminologicheskaja leksika oruzhejno-zhelezodelatel'nogo proizvodstva XVII–XVIII vv. (Po materialam pamjatnikov pis'mennosti Tul'skogo kraja): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.01. M.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Issledovatel'skiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)"
