Язык и национально-языковая картина мира в эпоху интеграции и глобализации

  • Инна Марковна Шкорина Доцент, Харьковский национальный экономический университет им. Семена Кузнеца, Харьков, Украина.
Ключевые слова: национальный язык, национально-языковая картина мира, иностранный язык, смешение языков, двуязычие.

Аннотация

Картина мира, присущая как обществу в целом, так и каждой отдельной личности, является одним из важнейших условий целостного восприятия мира. В статье исследованы вопросы, касающиеся развития языка и формирования национально-языковой картины мира в современных условиях глобализации, когда большое количество людей во всем мире владеет не только национальным, но и одним или более иностранными языками. Картина мира рассмотрена как мировоззрение каждого человека и этноса, как результат восприятия и осмысления окружающего мира, зафиксированный в языке. Особое внимание уделено проблеме создания национально-языковой картины мира в ситуациях двуязычия и смешивания языков. Проанализирована специфика формирования современной национально-языковой картины мира в сознании молодёжи, исследованы сложности, возникающие во время этого процесса. В статье рассмотрены причины возникновения явления билингвизма, понятие «родной язык» в условиях двуязычия.

Литература

- Василенко В.Р. (2012) Языковая картина мира как средство межкультурной коммуникации // Вестник психологии и педагогики: Сборник науч. трудов. – Киев – Вып. 7.– С. 132–140.

- Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Курс лекций [Электронный ресурс]. – URL: http://jsulib.ru/Lib/Articles/997/115 (дата обращения: 18.09.2017).

- Герц Г. (1973) Принципы механики, изложенные в новой связи // Жизнь науки. Антология вступлений к классическому естествознанию. Москва: «Наука». – С. 206 – 210.

- Гумбольдт В. фон. (1984) Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт; пер. с нем. Г. М. Рамишвили. – Москва: «Прогресс».

- Ещенко Т. (2010) Понятие «родной язык» в двуязычной среде // Украинский язык в современном культурном пространстве Восточной Украины: Материалы межрегиональной научно-практической конференции 17 ноября 2010 года. – Донецк: «Украинский культурологический центр». – С. 99 – 103.

- Кальмук А.Р. Национальная языковая картина мира и её связь с паремиологическим фондом [Электронный ресурс]. – URL: http://naub.oa.edu.ua/2014/natsionalna-movna-kartyna-svitu-ta-jiji-zvyazok-iz-paremiolohichnym-fondom-2/ (дата обращения: 19.02.2018).

- Корнилов О.А. (2003), Языковые картины мира как производные национальных менталитетов, Москва: Изд-во ЧеРо.

- Потебня А.А. (1993), Мысль и язык, Киев: Изд-во «Наукова думка».

- Родной язык [Электронный ресурс] // Википедия. – URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/Рідна_мова (дата обращения: 25.02.2018).

- Ставицька Леся Блудный суржик. Миф, язык, стиль [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rastko.rs/rastko/delo/11935 (дата обращения: 02.03.2018).

- Терещенко К.В. (2012) Языковое воплощение концептуальной картины мира // Переводческие инновации: материалы ІІ Всеукраинской студенческой научно-практической конференции, Сумы, 15–16 марта 2012 г. – Сумы: СумГУ. — С. 27–30.

- Философские вопросы языкознания (1972). Киев: Изд-во «Наукова думка».

Bibliography

- Vasilenko V.R. (2012) Jazykovaja kartina mira kak sredstvo mezhkul'turnoj kommunikacii // Vestnik psihologii i pedagogiki: Sbornik nauch. trudov. – Kiev – Vyp. 7.– S. 132–140.

- Gachev G.D. Nacional'nye obrazy mira. Kurs lekcij [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://jsulib.ru/Lib/Articles/997/115 (data obrashhenija: 18.09.2017).

- Gerc G. (1973) Principy mehaniki, izlozhennye v novoj svjazi // Zhizn' nauki. Antologija vstuplenij k klassicheskomu estestvoznaniju. Moskva: «Nauka». – S. 206 – 210.

- Gumbol'dt V. fon. (1984) Izbrannye trudy po jazykoznaniju / Vil'gel'm fon Gumbol'dt; per. s nem. G. M. Ramishvili. – Moskva: «Progress».

- Eshhenko T. (2010) Ponjatie «rodnoj jazyk» v dvujazychnoj srede // Ukrainskij jazyk v sovremennom kul'turnom prostranstve Vostochnoj Ukrainy: Materialy mezhregional'noj nauchno-prakticheskoj konferencii 17 nojabrja 2010 goda. – Doneck: «Ukrainskij kul'turologicheskij centr». – S. 99 – 103.

- Kal'muk A.R. Nacional'naja jazykovaja kartina mira i ejo svjaz' s paremiologicheskim fondom [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://naub.oa.edu.ua/2014/natsionalna-movna-kartyna-svitu-ta-jiji-zvyazok-iz-paremiolohichnym-fondom-2/ (data obrashhenija: 19.02.2018).

- Kornilov O.A. (2003), Jazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacional'nyh mentalitetov, Moskva: Izd-vo CheRo.

- Potebnja A.A. (1993), Mysl' i jazyk, Kiev: Izd-vo «Naukova dumka».

- Rodnoj jazyk [Jelektronnyj resurs] // Vikipedija. – URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/Rіdna_mova (data obrashhenija: 25.02.2018).

- Stavic'ka Lesja Bludnyj surzhik. Mif, jazyk, stil' [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://www.rastko.rs/rastko/delo/11935 (data obrashhenija: 02.03.2018).

- Tereshhenko K.V. (2012) Jazykovoe voploshhenie konceptual'noj kartiny mira // Perevodcheskie innovacii: materialy ІІ Vseukrainskoj studencheskoj nauchno-prakticheskoj konferencii, Sumy, 15–16 marta 2012 g. – Sumy: SumGU. — S. 27–30.

- Filosofskie voprosy jazykoznanija (1972). Kiev: Izd-vo «Naukova dumka».

Опубликован
2020-02-29
Как цитировать
Шкорина, И. (2020). Язык и национально-языковая картина мира в эпоху интеграции и глобализации. Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 8(1), 139-155. https://doi.org/10.29252/iarll.15.139
Раздел
Articles