Интенциональный анализ поэтического текста как «разгадка» авторского «я»
DOI:
https://doi.org/10.29252/iarll.11.1.139Ключевые слова:
Авторское «Я», Интенциональный Анализ, Лингвокультурологический Подход, Поэтический Текст, Символ.Аннотация
Авторское «я» нами понимается как самопредставление автора поэтического произведения в содержательной структуре, которое раскрывается в интенциональном анализе текста, те. расшифровке заложенных в нем тематико-идейной направленности, совокупности образов и символических элементов. Попытка «разгадки» авторского «я» предпринимается на примере стихотворения поэта эпохи Серебряного века Велимира Хлебникова («сына Азии», как он сам себя называл) «Весеннего Корана» и заключается в толковании смыслов, связанных с источниками и мотивами использования автором конкретных символических образов, в том числе мифологических и религиозных, как христианских, так и мусульманских. Хлебниковское «я» в «Весеннего Корана» заключает в себе мировоззренческую концепцию автора, а именно: стремление к истине через познание и принятие религиозных смыслов, веру в божественную справедливость. Отсюда авторское «я» – художественный опыт единства истинных постулатов и интенций автора выразить их, идентичность художественных образов и самого себя. Интерпретация перемежающихся образов и символов богослова, тополя, рога, невода, рыбы, столба, неба, зеленого, синего и др. доказывают нашу позицию.
Библиографические ссылки
Литература
- Ас-Саади, Абд ар-Рахман бин Насир (2012). Толкование Священного Корана «Облегчение от Великодушного и Милостивого» / Пер. с араб. Э. Кулиев. Москва: Изд-во «Умма». [Электронная версия].
- Баран Х. (1993). Поэтика русской литературы ХХ века: Сборник. Москва: Издательская группа «Прогресс» – «Универс».
- Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (2014). Москва: Изд-во «Российское Библейское общество».
- Губанова Г. (1998). Групповой портрет на фоне Апокалипсиса (к проблеме толкования «Победы над Солнцем» // Литературное обозрение. № 4. С. 69–77.
- Исламский энциклопедический словарь (2007) / Али-заде А. Москва: Изд-во «Ансар».
- Коран онлайн. URL: http://quran-online.ru/20:102. (Дата обращения: 09.02.2018).
- Перцова Н.Н. (1994). Об «уравнениях рока» Велимира Хлебникова // Понятия судьбы в контексте разных культур. Москва: Изд-во «Наука». С. 298–301.
- Священный Коран: Смысловой перевод на русский язык (1425 г.х.) / Пер. с араб. Кулиева Эльмира. Первое изд. Медина, Саудовская Аравия: Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана.
- Словарь символов (1999) / Тресиддер Дж. / Пер. с англ. С. Палько. Москва: Изд-во «Фаир-Пресс».
- Словарь философских терминов (2005) / Научная редакция профессора В.Г. Кузнецова. Москва: Изд-во «ИНФРА-М».
- Хлебников В. (1931). Собрание произведений Велимира Хлебникова / Под общ. ред. Ю.Тынянова и Н.Степанова. Том III. Изд-во писателей в Ленинграде.
- Хлебников В. (1940). Неизданные произведения / Под ред. Н. Харджиева и Т. Грица. Москва: Гос. изд-во худ. лит.
- Хлебников Велимир (1986). Творения. Москва: Изд-во «Советский писатель».
- Хлебников В. (2006а). Мысли и заметки. Собрание сочинений: В 6 тт. Т. 6. Книга вторая. Москва: Изд-во «ИМЛИ РАН». C. 73–104.
- Хлебников В. (2006б). Слово о числе и наоборот. Собрание сочинений: В 6 тт. Т. 6. Книга 2-ая. Москва: Изд-во «ИМЛИ РАН». C. 9–29.
- Холл Дж. (1996). Словарь сюжетов и символов в искусстве. Москва: Изд-во «КРОН-ПРЕСС».
- Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы (2004) / Авт.-сост. В. Андреева и др. Москва: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ».
- Dictionnaire des symboles musulmans : Rites, mystique et civilisation (1995) / Malek Chebel. Paris: Editions Albin Michel S.A.
Bibliography
- As-Saadi, Abd ar-Rahman bin Nasir (2012). Tolkovanie Svjashhennogo Korana «Oblegchenie ot Velikodushnogo i Milostivogo» / Per. s arab. Je. Kuliev. Moskva: Izd-vo «Umma». [Jelektronnaja versija].
- Baran H. (1993). Pojetika russkoj literatury HH veka: Sbornik. Moskva: Izdatel'skaja gruppa «Progress» – «Univers».
- Biblija: Knigi Svjashhennogo Pisanija Vethogo i Novogo Zaveta (2014). Moskva: Izd-vo «Rossijskoe Biblejskoe obshhestvo».
- Gubanova G. (1998). Gruppovoj portret na fone Apokalipsisa (k probleme tolkovanija «Pobedy nad Solncem» // Literaturnoe obozrenie. № 4. S. 69–77.
- Islamskij jenciklopedicheskij slovar' (2007) / Ali-zade A. Moskva: Izd-vo «Ansar».
- Koran onlajn. URL: http://quran-online.ru/20:102. (Data obrashhenija: 09.02.2018).
- Percova N.N. (1994). Ob «uravnenijah roka» Velimira Hlebnikova // Ponjatija sud'by v kontekste raznyh kul'tur. Moskva: Izd-vo «Nauka». S. 298–301.
- Svjashhennyj Koran: Smyslovoj perevod na russkij jazyk (1425 g.h.) / Per. s arab. Kulieva Jel'mira. Pervoe izd. Medina, Saudovskaja Aravija: Kompleks imeni Korolja Fahda po izdaniju svjashhennogo Korana.
- Slovar' simvolov (1999) / Tresidder Dzh. / Per. s angl. S. Pal'ko. Moskva: Izd-vo «Fair-Press».
- Slovar' filosofskih terminov (2005) / Nauchnaja redakcija professora V.G. Kuznecova. Moskva: Izd-vo «INFRA-M».
- Hlebnikov V. (1931). Sobranie proizvedenij Velimira Hlebnikova / Pod obshh. red. Ju.Tynjanova i N.Stepanova. Tom III. Izd-vo pisatelej v Leningrade.
- Hlebnikov V. (1940). Neizdannye proizvedenija / Pod red. N. Hardzhieva i T. Grica. Moskva: Gos. izd-vo hud. lit.
- Hlebnikov Velimir (1986). Tvorenija. Moskva: Izd-vo «Sovetskij pisatel'».
- Hlebnikov V. (2006a). Mysli i zametki. Sobranie sochinenij: V 6 tt. T. 6. Kniga vtoraja. Moskva: Izd-vo «IMLI RAN». C. 73–104.
- Hlebnikov V. (2006b). Slovo o chisle i naoborot. Sobranie sochinenij: V 6 tt. T. 6. Kniga 2-aja. Moskva: Izd-vo «IMLI RAN». C. 9–29.
- Holl Dzh. (1996). Slovar' sjuzhetov i simvolov v iskusstve. Moskva: Izd-vo «KRON-PRESS».
- Jenciklopedija. Simvoly, znaki, jemblemy (2004) / Avt.-sost. V. Andreeva i dr. Moskva: OOO «Izd-vo Astrel'»: OOO «Izd-vo AST».
- Dictionnaire des symboles musulmans : Rites, mystique et civilisation (1995) / Malek Chebel. Paris: Editions Albin Michel S.A.
