ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАК ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО
DOI:
https://doi.org/10.52547/iarll.21.1Ключевые слова:
травелог, буктрейлер, коммуникативные компетенции, обучающий проект, новые технологии, лингвокультурологияАннотация
В статье представлен опыт организации учебного процесса с использованием мультимодальных социальных медиа. Цель исследования – описать возможности новых технологий на занятиях по русскому языку как иностранному по изучению лексики разных тематических групп, грамматики, речевых жанров, развитию навыков устной и письменной речи. Во-первых, это проект по разработке травелога. Суть проекта – приглашение к путешествию по родным местам учащихся с использованием в качестве учебной единицы мультимодального текста травелога как основы организации обучения устной и письменной речи на иностранном языке. На продвинутом этапе обучения филологов эффективна работа по созданию буктрейлера как творческое групповое задание проектного типа по анализу художественного текста. С помощью такой работы решаются сразу несколько образовательных и дидактических задач. Приводятся поэтапные задания по созданию учебного буктрейлера и требования к его оценке.
Библиографические ссылки
- Бодрова А.Г. (2015). Россия и русские в травелогах словенских писателей начала XX века. Литературоведение. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 2(2). С. 39-44.
- Бугаева И.В. (2019). Травелог в рекламном дискурсе: трансформация жанра. Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. Т. 9. № 1(30). С. 37-42.
- Bugaeva I.V. (2018). Development of Communicative Competencies Through Innovative Technologies (Based On The Travelogue Genre). The European Proceedings of Social and Behavioral Sciences. Vol. XLXV. International Conference "Education Environment for the Information Age" (EEIA-2018). Ed. by Sing Kai LO. Publ. by the Future Academy. Moscow. pp. 129-137. doi: https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2018.09.02.15
- Бугаева И.В. (2022а). Травелог как эффективная форма организации занятий в условиях ограниченной языковой среды. Обучение иностранным языкам в условиях ограниченной языковой среды: Сборник статей. М.: Изд-во РГУ им. А.Н. Косыгина. С. 65-68.
- Бугаева И.В., Тараденко Т.Д. (2022б). Изучение творчества Ф.М. Достоевского с помощью новых технологий. Достоевский и славянский мир: Коллективная монография. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Лобачевского. С 166-172.
- Омельяненко В.А., Ремчукова Е.Н. (2018). Поликодовые тексты в аспекте теории мультимодальности. Коммуникативные исследования. № 3 (17). С. 66–78.
- Ращупкина О.С. (2019). Буктрейлер как оригинальный перпендикуляр к тексту. Нижневартовский филологический вестник. Т. 1. С. 12–19.
- Русаков В.М. (2015). Травелог. Дискурс-ПИ. Т.12. № 3-4. С.172-173.
- Эткинд А. (2001). Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и интертекстах. М. : Новое литературное обозрение.
- The Burton Holms Archive. http://www.burtonholmesarchive.com/?page_id=2, (дата обращения 18.11.2022).
- Make Web Video. https://www.makewebvideo.com/ru/make/affordable-book-trailer-for-marketing-video, (дата обращения 28.10.2022).
- Gephardt K. (2014). The idea of Europe in British travel narratives, 1789-1914. London: Ashgate Publishing Ltd., 2014.
- Merriam-Webster. [Электронный ресурс] https://www.merriam-webster.com/dictionary/travelogue, (дата обращения 21.11.2022).
- Muhic M. (2015). Reconstructing Empire or Striking Against it? Contemporary Travelogues of the Balkans. The Balkans in Travel Writing. Cambridge Scholars Publ. Pр. 97-118.
- Novospasskaya N.V., Zou Huajing. (2021). The Formation of Polycode Text Theory. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Т. 12. № 2. С. 501-513.
- Oxford Learner’s Dictionary. https://en.oxforddictionaries.com/definition/ travelogue, (дата обращения 21.11.2022).
Biblioraphy
- Bodrova A.G. (2015). Rossija i russkie v travelogah slovenskih pisatelej nachala XX veka. Literaturovedenie. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. № 2(2). S. 39-44.
- Bugaeva I.V. (2019). Travelog v reklamnom diskurse: transformacija zhanra. Izvestija Jugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Lingvistika i pedagogika. T. 9. № 1(30). S. 37-42.
- Bugaeva I.V. (2018). Development of Communicative Competencies Through Innovative Technologies (Based On The Travelogue Genre). The European Proceedings of Social and Behavioral Sciences. Vol. XLXV. International Conference "Education Environment for the Information Age" (EEIA-2018). Ed. by Sing Kai LO. Publ. by the Future Academy. Moscow. pp. 129-137. doi: https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2018.09.02.15
- Bugaeva I.V. (2022a). Travelog kak jeffektivnaja forma organizacii zanjatij v uslovijah ogranichennoj jazykovoj sredy. Obuchenie inostrannym jazykam v uslovijah ogranichennoj jazykovoj sredy: Sbornik statej. M.: Izd-vo RGU im. A.N. Kosygina. S. 65-68. 5- Bugaeva I.V., Taradenko T.D. (2022b). Izuchenie tvorchestva F.M. Dostoevskogo s pomoshh'ju novyh tehnologij. Dostoevskij i slavjanskij mir: Kollektivnaja monografija. Nizhnij Novgorod: Izd-vo NNGU im. Lobachevskogo. S 166-172.
- Omel'janenko V.A., Remchukova E.N. (2018). Polikodovye teksty v aspekte teorii mul'timodal'nosti. Kommunikativnye issledovanija. № 3 (17). S. 66–78.
- Rashhupkina O.S. (2019). Buktrejler kak original'nyj perpendikuljar k tekstu. Nizhnevartovskij filologicheskij vestnik. T. 1. S. 12–19.
- Rusakov V.M. (2015). Travelog. Diskurs-PI. T.12. № 3-4. S.172-173.
- Jetkind A. (2001). Tolkovanie puteshestvij. Rossija i Amerika v travelogah i intertekstah. M. : Novoe literaturnoe obozrenie.
- The Burton Holms Archive. http://www.burtonholmesarchive.com/?page_id=2, (data obrashhenija 18.11.2022).
- Make Web Video. https://www.makewebvideo.com/ru/make/affordable-book-trailer-for-marketing-video, (data obrashhenija 28.10.2022).
- Gephardt K. (2014). The idea of Europe in British travel narratives, 1789-1914. London: Ashgate Publishing Ltd., 2014.
Merriam-Webster. [Jelektronnyj resurs] https://www.merriam-webster.com/dictionary/travelogue, (data obrashhenija 21.11.2022).
- Muhic M. (2015). Reconstructing Empire or Striking Against it? Contemporary Travelogues of the Balkans. The Balkans in Travel Writing. Cambridge Scholars Publ. Pr. 97-118.
- Novospasskaya N.V., Zou Huajing. (2021). The Formation of Polycode Text Theory. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Teorija jazyka. Semiotika. Semantika. T. 12. № 2. S. 501-513.
- Oxford Learner’s Dictionary. https://en.oxforddictionaries.com/definition/ travelogue, (data obrashhenija 21.11.2022).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)"
