Терминообразование как объект анализа терминосистем (на примере анализа русской аэрокосмической терминологии)
Ключевые слова:
Терминообразование, Терминосистема, Аэрокосмическая Терминология, Аналитический Способ, Семантическая Метафоризация, Заимствование, Синтетический Способ.Аннотация
Статья посвящена рассмотрению методики анализа разных терминологических систем с точки зрения терминообразования. При этом в качестве иллюстрации анализируется русская аэрокосмическая терминология. Основные способы терминообразования в работе разделены на четыре основные группы: аналитический способ, семантическая метафоризация, заимствование и синтетический способ. Каждый способ при анализе подробно описывается на примере аэрокосмической терминологии. Далее, сравнивая аэрокосмическую терминологию с другими терминологическими системами (терминологии нанотехнологии и нефтегазовой индустрии), демонстрируется, что способы терминообразования в разных терминологиях актуализируются по-разному. В аэрокосмической терминологии аналитический способ и соответственно аббревиация играют более важную роль, чем в терминологии нанотехнологии, где более активны такие способы как заимствование и суффиксация, или в терминологии нефтегазовой индустрии, в которой суффиксы интернационального характера более активно используются.
Библиографические ссылки
- Bragina A.A. (1973). Neologizmy v russkom jazyke. M., Izd-vo «Prosveshhenie».
- Burykin A.A. (2003). Ob istorii slov s komponentami avia- i ajero- v russkom jazyke konca XIX-nachala HH veka. Slovar' russkogo jazyka XIX veka. Problemy. Issledovanija. Perspektivy. SPb. S. 28−38.
- Vinogradov V.V. (2001). Russkij jazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove / Pod. red. G.A. Zolotovoj. M., Izd-vo «Vysshaja shkola».
- Vinokur G.O. (1939). O nekotoryh javlenijah slovoobrazovanija v russkoj tehnicheskoj terminologii. Trudy moskovskogo instituta istorii, filosofii i literatury. Filologicheskij fakul'tet. T. V: Sbornik statej po jazykoznaniju. M., 1939. S. 3–54.
- Grinev-Grinevich S.V. (2008). Terminovedenie. M., Izd-vo «Akademija».
- Danilenko V. P. (1997). Russkaja terminologija. Opyt lingvisticheskogo opisanija. M., Izd-vo «Nauka».
- Dianova G.A. (2010). Termin i ponjatie: problemy jevoljucii (k osnovam istoricheskogo terminovedenija). M., Izd-vo «R. Valent».
- Ermakova O.P. (1984). Leksicheskoe znachenie proizvodnyh slov v russkom jazyke. M., Izd-vo «Russkij jazyk».
- Zemskaja E.A. (1963). Kak delajutsja slova. M., Izd-vo «Akademija nauki SSSR».
- Zemskaja E.A. (2009). Slovoobrazovanie kak dejatel'nost'. M., Izd-vo «KomKniga».
- Krasil'nikova E.V. (1982). Novaja kosmicheskaja leksika, Sposoby nominacii v sovremennom russkom jazyke. M., S. 228–254.
- Krysin L.P. (2007). Sovremennyj russkij jazyk. Leksicheskaja semantika. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija. M., Izd-vo «Akademija».
- Kubrjakova E.S. (1974). Osnovy morfologicheskogo analiza. M., Izd-vo «Nauka».
- Kubrjakova E.S. (2010). Teorija nominacii i slovoobrazovanie. M., Izd-vo «Librokom».
- Latypov N.R. (2007). Osobennosti mezh#jazykovogo izomorfizma metaforicheskoj nominacii (na materiale russkogo i anglijskogo variantov professional'nogo pod#jazyka aviacii). Dissertacija na soiskanie stepeni kandidata filologicheskih nauk. Kazan'. 2007.
- Lopatin V.V. (1977). Russkaja slovoobrazovatel'naja morfemika. M., Izd-vo «Nauka».
