РОЛЬ ТОПОНИМОВ В СОЗДАНИИ ОБРАЗА ВОСТОКА В ПАМЯТНИКЕ XVII ВЕКА «О ХОЖЕНИИ ИЗ МОСКВЫ В ПЕРСИЦКОЕ ЦАРСТВО…» ФЕДОТА КОТОВА

Аннотация

В статье рассматривается травелог XVII века «О хожении из Москвы в Персидское царство, из Персии в Турецкую землю, в Индию и в Урмуз на Белом море, куда немцы приплывают на кораблях» московского купца Федота Котова в 1623–1624 годах. Анализируемый историко-литературный памятник имеет форму путевых записок. Автор статьи включает это произведение в тематическое единство восточного текста русской литературы, что предполагает анализ произведения в контексте этого разножанрового тематического сообщества. Общими элементами восточного текста являются описания-маркеры маршрута путешествия на восток, комментированное номинирование географических и рукотворных ландшафтных объектов чужого пространства. В травелоге сюжет и структуру текста определяет маршрут. Маршрутизация становится основой композиции текста анализируемого памятника, устанавливая периоды движения и остановок. Движение вызывает необходимость обильной топонимической номинации и комментариев к номинированным ландшафтным объектам, остановки позволяют включать в текст комментарии этнографического характера и живописные зарисовки быта, связанные с историей и настоящим топонимического объекта. В травелоге описываются маршрут от Москвы по Волге и Каспию до Исфахана и Султании; маршрут из Шемахи в Турцию; маршрут от Исфахана до Индии. Расширенная топонимическая номинация, указание расстояний между пунктами и видов географических объектов с описанием их особенностей воссоздают изобразительный проект пространства, который имеет эстетический эффект. Топоним рассматривается как знак для обозначения ландшафтного объекта натурной или рукотворной природы и как элемент поэтики произведения, а комментарии к топонимическому объекту как функция автора в путевом тексте.