Comparative analysis of the forms of subjunctive mood in Russian and Persian languages
DOI:
https://doi.org/10.29252/iarll.16.231Keywords:
Subjunctive Mood, Present-Future Time, Past Presumed Time, Pragmalinguistics, Persian Language, Russian Language.Abstract
The semantics of the forms of subjunctive mood in Russian and Persian languages are different. In the counterfactual situation in the Russian language, counterfactual value can refer to the past and to the present time. Counter-active meaning in the Persian language is expressed by four forms of conditional sentences using two verbal-temporal forms: the pronounced mood (گذشته استمراري) of the indicative mood and the pre-elapsed time (گذشته دور) of the indicative mood, depending on apodosis.
As for the desired meaning, in Russian and Persian the subjunctive mood itself does not have an appraisal component, and it is brought into the text with the help of context and special indicators – interjections, particles and adverbs. In Persian, the desired meaning of the subjunctive mood may involve so-called prayer mood, allocated by Khosro Farshiward, and the desired mood, singled out by Yuri Rubinchik.
References
- Ахманова О.С. (2007). Словарь лингвистических терминов. М.: Изд-во «КомКнига».
- Добрушина Н.Р. (2016). Сослагательное наклонение в русском языке: опыт исследования грамматической семантики. Прага: Изд-во Animedia company.
- Национальный корпус русского языка (электронный ресурс). Режим доступа: http://www/ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.11.2017).
- Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. (2006). Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. Учебник для студентов вузов. М.: Изд-во «Аспект Пресс».
- Рубинчик Ю.А. (2001). Грамматика современного персидского литературного языка. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН.
- Русский язык: учебник для студентов высших педагогических учебных заведений (2004). / под ред. Касаткина Л.Л. М.: Изд-во «Академия».
- Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник для студентов высших учебных заведений. В 2 ч. Ч. 2 Морфология. Синтаксис (2006). / под ред. Дибровой Е.И. М.: Изд-во «Академия».
- Современный русский язык. Учебник для вузов (2006). / под ред. Валгиной Н.С. М.: Изд-во «Логос».
- Современный русский язык: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис (2003) / под общ. ред. Новикова Л.А. СПб: изд-во «Лань».
- Фаршидвард Х. (2003/1382). Дастур-е мофассал-е эмруз. Тегеран: Изд-во «Сохан». На фарси.
- Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык: в 2 т. — Т.1. (2008). / под общ. ред. Тихонова А.Н. М.: Изд-во «Флинта: Наука».
Bibliography
- Ahmanova O.S. (2007). Slovar' lingvisticheskih terminov. M.: Izd-vo «KomKniga».
- Dobrushina N.R. (2016). Soslagatel'noe naklonenie v russkom jazyke: opyt issledovanija grammaticheskoj semantiki. Praga: Izd-vo Animedia company.
- Nacional'nyj korpus russkogo jazyka (jelektronnyj resurs). Rezhim dostupa: http://www/ruscorpora.ru/ (data obrashhenija: 01.11.2017).
- Rahmanova L.I., Suzdal'ceva V.N. (2006). Sovremennyj russkij jazyk. Leksika. Frazeologija. Morfologija. Uchebnik dlja studentov vuzov. M.: Izd-vo «Aspekt Press».
- Rubinchik Ju.A. (2001). Grammatika sovremennogo persidskogo literaturnogo jazyka. M.: Izdatel'skaja firma «Vostochnaja literatura» RAN.
- Russkij jazyk: uchebnik dlja studentov vysshih pedagogicheskih uchebnyh zavedenij (2004). / pod red. Kasatkina L.L. M.: Izd-vo «Akademija».
- Sovremennyj russkij jazyk. Teorija. Analiz jazykovyh edinic: uchebnik dlja studentov vysshih uchebnyh zavedenij. V 2 ch. Ch. 2 Morfologija. Sintaksis (2006). / pod red. Dibrovoj E.I. M.: Izd-vo «Akademija».
- Sovremennyj russkij jazyk. Uchebnik dlja vuzov (2006). / pod red. Valginoj N.S. M.: Izd-vo «Logos».
- Sovremennyj russkij jazyk: Uchebnik: Fonetika. Leksikologija. Slovoobrazovanie. Morfologija. Sintaksis (2003) / pod obshh. red. Novikova L.A. SPb: izd-vo «Lan'».
- Farshidvard H. (2003/1382). Dastur-e mofassal-e jemruz. Tegeran: Izd-vo «Sohan». Na farsi.
- Jenciklopedicheskij slovar'-spravochnik lingvisticheskih terminov i ponjatij. Russkij jazyk: v 2 t. — T.1. (2008). / pod obshh. red. Tihonova A.N. M.: Izd-vo «Flinta: Nauka».
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Issledovatel'skiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)"
