ЦВЕТ ТЮЛЬПАНА В ЦВЕТОВОЙ КОНЦЕПТОСФЕРЕ ФЛОРИСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА РУССКОГО ЯЗЫКА: КРАСНЫЙ ИЛИ ЧЕРНЫЙ?

Аннотация

В статье представлены результаты носящего полидискурсивный характер исследования (материалом послужили лексикографические источники, данные проведенного нами направленного ассоциативного эксперимента (611 респондентов), проза К.Г. Паустовского, мастера художественного слова, данные Национального корпуса русского языка (основного и поэтического корпуса), рекламные тексты, размещенные на сайте бесплатных объявлений «Авито»), посвященного реконструкции сегмента цветовой концептосферы флористического пространства русского языка на материале колористических дескрипций тюльпана. Установлен количественный и качественный состав терминов цвета, значимых в визуализации растения (32 термина цвета); выявлен ряд способов передачи значимого для носителя языкового сознания цветового впечатления (20 цветовых композитов различного состава; 10 цветовых последовательностей различной модификации: двух- и трехкомпонентных и др.); установлены доминанты цвета (красный, по результатам ассоциативного эксперимента, черный – согласно данным основного корпуса НКРЯ, алый – согласно данным поэтического корпуса НКРЯ); описаны способы расширения цветового диапазона (лексемами со значением интенсивности цвета, неоднородности окраски, многоцветности, лексемами со значением ‘быть в цвету’, со значением ‘свет’, спорадически – ‘тьма’, лексемами с имплицитным цветом); выявлена сочетаемость терминов цвета (преимущественно с фитонимом тюльпан, также с рядом фитонимических и колористических номинаций, с лексемами, актуализирующими в тексте образное значение); раскрыта специфика колористических описаний, которая заключаются в передаче интенсивности окраски, в контаминации цветовой и световой составляющей, в оценочном характере (мелиоративной оценке, реже – пейоративной) дескрипций, в их возможной гендерной соотнесенности; описан функциональный потенциал основанных на цветовой составляющей дескрипций растения, реализующийся в онтологической, номенклатурно-классифицирующей, экспрессивно-выразительной, культурологической функции, в функции создания цветового хронотопа: цветового пространственного измерения (в создании цветового пространства природы, человека, города, страны, творчества, войны, символьного пространства, пространства сна и др.) и цветового темпорального измерения (темпоральной координаты «Время года», спорадически – «Время суток»), в прототипической функции.