Language and the National Language Picture of the World in the Era of Integration and Globalization

  • Инна Марковна Шкорина Associate Professor, Kharkiv National University of Economics named after Semyon Kuznets Kharkiv, Ukraine.
Keywords: National Language, National Linguistic Picture of the World, Foreign Language, Confusion of Languages, Bilingual.

Abstract

The picture of the world, which is inherent in society as a whole, and in every individual person, is one of the most important conditions for a holistic perception of the world. The article explores the issues related to the development of the language and the formation of the national language picture of the world in the current conditions of globalization, when a large number of people throughout the world own not only national but also one or more foreign languages. The history of scientific views is also covered. The language picture appears as a contemplation of the world, of an every single man as well as the whole ethnic group. It is a result of the world perception and comprehension which is kept in the language. Particular attention is paid to the problem of creating a national language picture of the world in situations of bilingualism and confusion of languages. The specific formation of the modern national-language picture of the world analyzed by young people explore the difficulties encountered during this process. The article examines the nature of bilingual phenomenon and the concept of the «mother tongue» in the bilingual environment.

References

- Василенко В.Р. (2012) Языковая картина мира как средство межкультурной коммуникации // Вестник психологии и педагогики: Сборник науч. трудов. – Киев – Вып. 7.– С. 132–140.

- Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Курс лекций [Электронный ресурс]. – URL: http://jsulib.ru/Lib/Articles/997/115 (дата обращения: 18.09.2017).

- Герц Г. (1973) Принципы механики, изложенные в новой связи // Жизнь науки. Антология вступлений к классическому естествознанию. Москва: «Наука». – С. 206 – 210.

- Гумбольдт В. фон. (1984) Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт; пер. с нем. Г. М. Рамишвили. – Москва: «Прогресс».

- Ещенко Т. (2010) Понятие «родной язык» в двуязычной среде // Украинский язык в современном культурном пространстве Восточной Украины: Материалы межрегиональной научно-практической конференции 17 ноября 2010 года. – Донецк: «Украинский культурологический центр». – С. 99 – 103.

- Кальмук А.Р. Национальная языковая картина мира и её связь с паремиологическим фондом [Электронный ресурс]. – URL: http://naub.oa.edu.ua/2014/natsionalna-movna-kartyna-svitu-ta-jiji-zvyazok-iz-paremiolohichnym-fondom-2/ (дата обращения: 19.02.2018).

- Корнилов О.А. (2003), Языковые картины мира как производные национальных менталитетов, Москва: Изд-во ЧеРо.

- Потебня А.А. (1993), Мысль и язык, Киев: Изд-во «Наукова думка».

- Родной язык [Электронный ресурс] // Википедия. – URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/Рідна_мова (дата обращения: 25.02.2018).

- Ставицька Леся Блудный суржик. Миф, язык, стиль [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rastko.rs/rastko/delo/11935 (дата обращения: 02.03.2018).

- Терещенко К.В. (2012) Языковое воплощение концептуальной картины мира // Переводческие инновации: материалы ІІ Всеукраинской студенческой научно-практической конференции, Сумы, 15–16 марта 2012 г. – Сумы: СумГУ. — С. 27–30.

- Философские вопросы языкознания (1972). Киев: Изд-во «Наукова думка».

Bibliography

- Vasilenko V.R. (2012) Jazykovaja kartina mira kak sredstvo mezhkul'turnoj kommunikacii // Vestnik psihologii i pedagogiki: Sbornik nauch. trudov. – Kiev – Vyp. 7.– S. 132–140.

- Gachev G.D. Nacional'nye obrazy mira. Kurs lekcij [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://jsulib.ru/Lib/Articles/997/115 (data obrashhenija: 18.09.2017).

- Gerc G. (1973) Principy mehaniki, izlozhennye v novoj svjazi // Zhizn' nauki. Antologija vstuplenij k klassicheskomu estestvoznaniju. Moskva: «Nauka». – S. 206 – 210.

- Gumbol'dt V. fon. (1984) Izbrannye trudy po jazykoznaniju / Vil'gel'm fon Gumbol'dt; per. s nem. G. M. Ramishvili. – Moskva: «Progress».

- Eshhenko T. (2010) Ponjatie «rodnoj jazyk» v dvujazychnoj srede // Ukrainskij jazyk v sovremennom kul'turnom prostranstve Vostochnoj Ukrainy: Materialy mezhregional'noj nauchno-prakticheskoj konferencii 17 nojabrja 2010 goda. – Doneck: «Ukrainskij kul'turologicheskij centr». – S. 99 – 103.

- Kal'muk A.R. Nacional'naja jazykovaja kartina mira i ejo svjaz' s paremiologicheskim fondom [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://naub.oa.edu.ua/2014/natsionalna-movna-kartyna-svitu-ta-jiji-zvyazok-iz-paremiolohichnym-fondom-2/ (data obrashhenija: 19.02.2018).

- Kornilov O.A. (2003), Jazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacional'nyh mentalitetov, Moskva: Izd-vo CheRo.

- Potebnja A.A. (1993), Mysl' i jazyk, Kiev: Izd-vo «Naukova dumka».

- Rodnoj jazyk [Jelektronnyj resurs] // Vikipedija. – URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/Rіdna_mova (data obrashhenija: 25.02.2018).

- Stavic'ka Lesja Bludnyj surzhik. Mif, jazyk, stil' [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://www.rastko.rs/rastko/delo/11935 (data obrashhenija: 02.03.2018).

- Tereshhenko K.V. (2012) Jazykovoe voploshhenie konceptual'noj kartiny mira // Perevodcheskie innovacii: materialy ІІ Vseukrainskoj studencheskoj nauchno-prakticheskoj konferencii, Sumy, 15–16 marta 2012 g. – Sumy: SumGU. — S. 27–30.

- Filosofskie voprosy jazykoznanija (1972). Kiev: Izd-vo «Naukova dumka».

Published
2020-02-29
How to Cite
Шкорина, И. (2020). Language and the National Language Picture of the World in the Era of Integration and Globalization. Issledovatel’skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 8(1), 139-155. https://doi.org/10.29252/iarll.15.139
Section
Articles