«Проклятые часы» Ф.З. Джалали в контексте поэтики Ф.М. Достоевского
Ключевые слова:
Ф.З. Джалали, Ф.М. Достоевский, Компаративистика, Двойственность Изображений, Хронотоп, Идея.Аннотация
Статья посвящена анализу рассказа известного иранского писателя Фируза Занузи Джалали. «Проклятые часы» сопоставляются с произведениями Ф.М. Достоевского, находятся аналогии с событиями романа «Преступление и наказание». Проводятся параллели между уличными происшествиями, участниками которых становятся герои, отмечаются сходства в описаниях увиденных персонажами картин, в изображении их комнат, а также близость портретных деталей. Сравниваются характеры главных героев – Сакита и Раскольникова; доказывается, что каждый из них руководствуется особыми принципами. Раскольников проверяет свою исключительность, совершая убийство; обуреваемый гордыней, он отдаляется от людей. Действия Сакита не столь радикальны, но их отличает та же установка – ни к чему не привыкать и не привязываться; это желание означает готовность к отвержению любви. Утверждение подсознательной, рефлекторной природы асоциального начала в человеке – важная идея, объединяющая произведения русского и иранского писателей. В результате сопоставления делается вывод, что в оба главных героя переходят от ощущения собственной исключительности к осознанию «всемства», общности
Библиографические ссылки
- Dzhalali F.Z. (2010) Prokljatye chasy / Per. M.B. Getahun i Dzh.H. Dorri. Sovremennaja iranskaja proza: antologija iranskogo rasskaza. T. 2. Sankt-Peterburg. Izd-vo: «Peterburgskoe Vostokovedenie». S. 79–87.
- Dostoevskij F.M. (1989) Prestuplenie i nakazanie. Sobranie sochinenij: v 15 t. T. 5. Leningrad. Izd-vo: «Nauka. Leningradskoe otdelenie».
- Dostoevskij F.M. (1989 a) Prestuplenie i nakazanie. Sobranie sochinenij: v 15 t. T. 6. Leningrad. Izd-vo: «Nauka. Leningradskoe otdelenie».
- Doroshenko E.A. (1982) Zoroastrijcy v Irane (istoriko-jetnograficheskij ocherk). Moskva: Glavnaja redakcija vostochnoj literatury izdatel'stva «Nauka».
- Durylin S.N. (2009) Pejzazh v proizvedenijah Dostoevskogo. Dostoevskij i mirovaja kul'tura: al'manah. № 25. Moskva. Izd-vo: «S.T. Korneev». S. 476–508.
- Nazirov R.G. (2005) Zhesty miloserdija v romanah Dostoevskogo. Russkaja klassicheskaja literatura: sravnitel'no-istoricheskij podhod. Issledovanija raznyh let: sbornik statej. Ufa: RIO BashGU. S. 125–133.
- Otvety mudreca (2012) Dostovernoe slovo ob islame. Kladez' mudrosti. URL: http://www.islam.uz/tazkiyah/mudrost/1582-otvety-mudrec.html (data obrashhenija 12.06. 2016 g.).
- Chirkov N.M. (1967) O stile Dostoevskogo. Moskva: Izd-vo «Nauka».