Рецепция русской классической литературы в Грузии: страницы истории - Кита Абашидзе о Льве Толстом
DOI:
https://doi.org/10.29252/iarll.13.65Ключевые слова:
Рецепция, Лев Толстой, «Воскресение», Кита Абашидзе, Грузинская Критика XIX В.Аннотация
В № 5 за 1900 г. журнала “მოამბე” («Моамбе / Вестник») была опубликована статья видного представителя грузинской критики XIX в. Кита Абашидзе (1870‒1917) «Новый роман Льва Толстого ‘Воскресение’». Исследование этого текста проводится впервые и является новой частью серии авторских работ Страницы истории, посвященной переоценке процесса развития общественно-критической мысли Грузии. Кита (Иванэ) Абашидзе был великолепным знатоком грузинской, русской и европейской литератур, что позволяло ему расценивать конкретные произведения в общем контексте развития литературного процесса. Однако авторская позиция и суждения критика оказались неприемлемыми для советского литературоведения: его труды были надолго забыты и не переиздавались. Рецепция произведений инонациональной литературы наглядно свидетельствует об актуальности поставленных в них проблем для принимающей культуры, и оценка Кита Абашидзе романа Льва Толстого заслуживает самого пристального внимания. Анализ позволяет судить не только о специфике восприятия романа самим критиком, но и об основных тенденциях развития грузинской культуры конца XIX в.
Библиографические ссылки
- Абашидзе Кита (1971). Жизнь и творчество // Под редакцией Давида Гамезардашвили. ("ცხოვრება და ხელოვნება" დავით გამეზარდაშვილის რედაქციით). Тбилиси: Изд-во «Тбилисского государственного университета», С. 766. на грузинском языке.
- Горная В.З. (1991). Зарубежные современники Л. Н. Толстого о романе «Воскресение» // Роман Л.Н. Толстого «Воскресение»: Историко-функциональное исследование / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. Москва, Изд-во «Наука». С. 100−165.
onlajn. URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/rtv/rtv-1002.htm?cmd=1 (Дата обращения: 22.12.2017)
- Конрад Н.И. (1978). Проблемы современного сравнительного литературоведения // Н.И. Конрад. Избранные труды. Литература и театр. Москва, Изд-во «Наука». С. 29−49.
- Ломунов К.Н. (1991 а). От редакции // Роман Л. Н. Толстого «Воскресение»: Историко-функциональное исследование / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. Москва, Изд-во «Наука». С. 3−7.
onlajn. URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/rtv/rtv-003-.htm (Дата обращения: 20.12.2017)
- Ломунов К.Н. (1991 б). Писатели-современники о последнем романе Л.Н.Толстого (”Воскресение” в оценке А. П. Чехова и А. М. Горького) // Роман Л.Н. Толстого «Воскресение»: Историко-функциональное исследование / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. Москва, Изд-во «Наука». С. 51-72. onlajn. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/lomunov-sovremenniki-o-poslednem-romane-tolstogo.htm (Дата обращения: 02.12.2017)
- Модебадзе И.И. (2017). Когда-то у моря Айвазовского... ("Мастер и Маргарита" в интертексте грузинского постмодернизма) // М.А Булгаков: русская и национальные литературы. Ереван, Изд-во «Антарес». С. 376−384.
- Модебадзе И.И. (2013). Русская классическая литература в интертексте современной грузинской прозы - TSQ (Toronto Slavic Quarterly), № 44, Spring 2013, Canada, Toronto, С. 134−147. onlajn. URL: http://www.utoronto.ca/tsq/44/index.shtml http://sites.utoronto.ca/tsq/44/tsq44_modebadze.pdf
- Роман Л.Н. Толстого «Воскресение»: Историко-функциональное исследование (1991) / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. Москва, Изд-во «Наука». С.193.
- Талиашвили Георгий (1951). Лев Толстой и Грузия. Тбилиси: Изд-во «Заря Востока». С. 116. onlajn. URL: http://l-n-tolstoy.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st005.shtml (Дата обращения: 02.12.2017)
- Церетели Акаки (1960). Лев Толстой // Акаки Церетели. Избранные произведения. Тбилиси, Изд-во «Заря Востока». С. 655−656.
- Чавчавадзе Илья (1958). Илья Чавчавадзе // Деятели грузинской культуры о России / Составил В.К. Имедадзе. Тбилиси, Изд-во «Заря Востока». С. 23−42.
Bibliography
- Abashidze Kita (1971). Zhizn' i tvorchestvo // Pod redakciej Davida Gamezardashvili. ("ცხოვრება და ხელოვნება" დავით გამეზარდაშვილის რედაქციით). Tbilisi: Izd-vo «Tbilisskogo gosudarstvennogo universiteta», S. 766. na gruzinskom jazyke.
- Gornaja V.Z. (1991). Zarubezhnye sovremenniki L. N. Tolstogo o romane «Voskresenie» // Roman L.N. Tolstogo «Voskresenie»: Istoriko-funkcional'noe issledovanie / AN SSSR. In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. Moskva, Izd-vo «Nauka». S. 100−165.
onlajn. URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/rtv/rtv-1002.htm?cmd=1 (Data obrashhenija: 22.12.2017)
- Konrad N.I. (1978). Problemy sovremennogo sravnitel'nogo literaturovedenija // N.I. Konrad. Izbrannye trudy. Literatura i teatr. Moskva, Izd-vo «Nauka». S. 29−49.
- Lomunov K.N. (1991 a). Ot redakcii // Roman L. N. Tolstogo «Voskresenie»: Istoriko-funkcional'noe issledovanie / AN SSSR. In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. Moskva, Izd-vo «Nauka». S. 3−7.
onlajn. URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/rtv/rtv-003-.htm (Data obrashhenija: 20.12.2017)
- Lomunov K.N. (1991 b). Pisateli-sovremenniki o poslednem romane L.N.Tolstogo (”Voskresenie” v ocenke A. P. Chehova i A. M. Gor'kogo) // Roman L.N. Tolstogo «Voskresenie»: Istoriko-funkcional'noe issledovanie / AN SSSR. In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. Moskva, Izd-vo «Nauka». S. 51-72. onlajn. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/lomunov-sovremenniki-o-poslednem-romane-tolstogo.htm (Data obrashhenija: 02.12.2017)
- Modebadze I.I. (2017). Kogda-to u morja Ajvazovskogo... ("Master i Margarita" v intertekste gruzinskogo postmodernizma) // M.A Bulgakov: russkaja i nacional'nye literatury. Erevan, Izd-vo «Antares». S. 376−384.
- Modebadze I.I. (2013). Russkaja klassicheskaja literatura v intertekste sovremennoj gruzinskoj prozy - TSQ (Toronto Slavic Quarterly), № 44, Spring 2013, Canada, Toronto, S. 134−147. onlajn. URL: http://www.utoronto.ca/tsq/44/index.shtml http://sites.utoronto.ca/tsq/44/tsq44_modebadze.pdf
- Roman L.N. Tolstogo «Voskresenie»: Istoriko-funkcional'noe issledovanie (1991) / AN SSSR. In-t mirovoj lit. im. A.M. Gor'kogo. Moskva, Izd-vo «Nauka». S.193.
- Taliashvili Georgij (1951). Lev Tolstoj i Gruzija. Tbilisi: Izd-vo «Zarja Vostoka». S. 116. onlajn. URL: http://l-n-tolstoy.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st005.shtml (Data obrashhenija: 02.12.2017)
- Cereteli Akaki (1960). Lev Tolstoj // Akaki Cereteli. Izbrannye proizvedenija. Tbilisi, Izd-vo «Zarja Vostoka». S. 655−656.
- Chavchavadze Il'ja (1958). Il'ja Chavchavadze // Dejateli gruzinskoj kul'tury o Rossii / Sostavil V.K. Imedadze. Tbilisi, Izd-vo «Zarja Vostoka». S. 23−42.
