Иранские поэты и поэзия в видении русских поэтов (лингвоимагологический аспект)
DOI:
https://doi.org/10.52547/iarll.18.27Ключевые слова:
лингвоимагология, персидские поэты и поэзия, Саади, Фирдоуси, Омар Хайям, ХафизАннотация
В статье на материале произведений русских поэтов, писавших об Иране/Персии («Персидские мотивы» С.А. Есенина, «Смерть Вазир-Мухтара» Ю.Н. Тынянова, фундаментальный труд иранских коллег Марзие Яхьяпур и Джонамаха Карими-Мотаххара «Саади и русские поэты»), воссоздается образ этой страны, что является целью лингвоимагологического исследования. С одной стороны, наблюдается глубокое погружение в классическую поэзию средневековой Персии (творчество и личности Саади, Фирдоуси, Омара Хайяма, Хафиза), с другой стороны, на протяжении двух столетий создаются шедевры русской поэзии (от А.С Пушкина до С.А. Есенина). В нашей стране классическая персидская поэзия была известна с ХІХ века. Познавая ее и Персию, русские поэты проявились как образованные, эрудированные, благожелательные и тонко чувствующие творчество. Никто из них в Персии не бывал, однако образ страны скозь призму поэзии сформировался многогранный, интересный и загадочный.
Библиографические ссылки
- Болдырев А.Н. (1971). Саади. Краткая литературная энциклопедия, т.6 // М.: «Советская энциклопедия». С.576-580.
- Болдырев А.Н. (1975). Хафиз. Краткая литературная энциклопедия, т.8 // М.: «Советская энциклопедия». С.236-237.
- Брагинский И.С. (1968). Персидская литература. Краткая литературная энциклопедия, т.5 // М.: «Советская энциклопедия». С.678-695.
- Есенин С.А. (1962). Собрание сочинений в 5 томах. Т.3. Стихотворения и поэмы (1924-1925) // М.: ГИХЛ. – 279с.
- Иванова Л.П. (2018). Отображение персидских реалий начала ХІХ в. в русском художественном тексте ХХ в. (на материале романа Ю.Н. Тынянова «Смерть Вазир – Мухтара»). – Language Atr. 3 (4) pp 93-104. Shiraz. Iran
- Коваленко С. (1962). Примечания. Сергей Есенин. Собрание сочинений в 5 т., т.3. Стихотворения и поэмы (1924-1925) // ГИХЛ, М., с.215-275.
- Османов М.-Н. О. (1968). Омар Хайям. Краткая литературная энциклопедия, т.5 // М.: «Советская энциклопедия». С.434-435.
- Османов М.-Н. О. (1972). Фирдоуси. Краткая литературная энциклопедия, т.7 // М.: «Советская энциклопедия». С.995-998.
- Тынянов Ю.Н. (1988). Смерть Вазир – Мухтара: Роман. Послесловие, примечания, Б.О. Костелянца // К.: «Дніпро». – 464 с.
- Яхьяпур М., Карими-Матаххар Дж. (2017). Саади и русские поэты, Тегеран: Тегеранский университет.
Bibliography
- Boldyrev A.N. (1971). Saadi. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija, t.6 // M.: «Sovetskaja jenciklopedija». S.576-580.
- Boldyrev A.N. (1975). Hafiz. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija, t.8 // M.: «Sovetskaja jenciklopedija». S.236-237.
- Braginskij I.S. (1968). Persidskaja literatura. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija, t.5 // M.: «Sovetskaja jenciklopedija». S.678-695.
- Esenin S.A. (1962). Sobranie sochinenij v 5 tomah. T.3. Stihotvorenija i pojemy (1924-1925) // M.: GIHL. – 279s.
- Ivanova L.P. (2018). Otobrazhenie persidskih realij nachala HІH v. v russkom hudozhestvennom tekste HH v. (na materiale romana Ju.N. Tynjanova «Smert' Vazir – Muhtara»). – Language Atr. 3 (4) pp 93-104. Shiraz. Iran
- Kovalenko S. (1962). Primechanija. Sergej Esenin. Sobranie sochinenij v 5 t., t.3. Stihotvorenija i pojemy (1924-1925) // GIHL, M., s.215-275.
- Osmanov M.-N. O. (1968). Omar Hajjam. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija, t.5 // M.: «Sovetskaja jenciklopedija». S.434-435.
- Osmanov M.-N. O. (1972). Firdousi. Kratkaja literaturnaja jenciklopedija, t.7 // M.: «Sovetskaja jenciklopedija». S.995-998.
- Tynjanov Ju.N. (1988). Smert' Vazir – Muhtara: Roman. Posleslovie, primechanija, B.O. Kosteljanca // K.: «Dnіpro». – 464 s.
- Jah'japur M., Karimi-Matahhar Dzh. (2017). Saadi i russkie pojety, Tegeran: Tegeranskij universitet. [In Russian & Persian]
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)"
