Проблема интерпретации сюжета о человеке без тени в творчестве А. фон Шамиссо, Х.К. Андерсена и Е.Л. Шварца
Keywords:
А. фон Шамиссо, «черный человек», двойник, тема двойничества, Х.К. Андерсен, Евгений Шварц.Abstract
В статье произведен сопоставительный анализ трех произведений, созданных на один сказочный сюжет – о человеке, потерявшем свою тень (повести Адельберта фон Шамиссо и Ханса Кристиана Андерсена, а также пьеса-сказка Евгения Львовича Шварца). В процессе анализа выявлены черты сходства и различия в интерпретации данного сюжета, в композиции и системе персонажей трех произведений, а также в трактовке авторами центрального образа – тени. В результате исследования сделаны следующие выводы. Если в повести А. Шамиссо тень, проданная героем Петером Шлемилем «человеку в сером рединготе» за никогда не иссякающий кошелек Фортуната, олицетворяет человеческое достоинство, то в сказках Х.К. Андерсена и Е.Л. Шварца тень представляет собой темную сторону личности героя, его борьбу с самим собой, с темным отражением его души. Таким образом, сюжет, разработанный А. Шамиссо, восходит у Х.К. Андерсена и Е.Л. Шварца к теме двойничества, к традиционному для мировой литературы образу двойника, «черного человека».
References
Андерсен Х.К. (1994). Сказки и истории: в 2 т. Т.1. Харьков. Изд-во «Дельта».
Бабенышева С. (1961). Обыкновенное и необыкновенное чудо // Новый мир. № 2. С.249-153.
Биневич Е. (1986). Сказочный лад Евгения Шварца. (К 90-летию со дня рождения) // Детская литература. № 10. С.42-45.
Дрейден С. (1959). «…и кукольных дел мастер» // Звезда. № 12. С.186-192.
Каверин В. (1978). Ланцелот (Воспоминания) // Театр. № 1. С.78-89.
Кожевников В.М., Николаев П.А. (1987). Литературный энциклопедический словарь. Москва. Изд-во «Советская энциклопедия».
Шамиссо А. (1955). Необычайные приключения Петера Шлемиля. Повесть. Москва. ГИХЛ.
Шварц Е.Л. (1998). Избранное. Москва. Изд-во «Гудьял-Пресс».
Bibliography
Andersen H.K. (1994). Skazki i istorii, v 2 t. T.1. Harkov. Izd-vo «Delta».
Babenyisheva S. (1961). Obyiknovennoe i neobyiknovennoe chudo // Novyiy mir. № 2. S.249-153.
Binevich E. (1986). Skazochnyiy lad Evgeniya Shvartsa. (K 90-letiyu so dnya rozhdeniya) // Detskaya literatura. № 10. S.42-45.
Dreyden S. (1959). «…i kukolnyikh del master» // Zvezda. № 12. S.186-192.
Kaverin V. (1978). Lantselot (Vospominaniya) // Teatr. № 1. S.78-89.
Kozhevnikov V.M., Nikolaev P.A. (1987). Literaturnyiy entsiklopedicheskiy slovar. Moskva. Izd-vo «Sovetskaya entsiklopediya».
Shamisso A. (1955). Neobyichaynyie priklyucheniya Petera Shlemilya. Povest. Moskva. G.I.KH.L.
Shvarts E.L. (1998). Izbrannoe. Moskva. Izd-vo «Gudyal-Press».
