Oriental Pages of the Early Poetry of V.V. Nabokov

Authors

  • Safiulina Rano Mirsachanovna Associate Professor of Russian Language and Literature, Moscow University for Industry and Finance «Synergy», Moscow, Russia.

DOI:

https://doi.org/10.29252/iarll.16.173

Keywords:

Nabokov V.V., East, Orientalism, Metatheme, Polygenetic, Homeland.

Abstract

The article deals with the problem of Orientalism in the works of V.V. Nabokov of the early Russian-speaking period. In this connection, works are researched that imply the theme and figurative and artistic specificity of the East, oriental allusions and reminiscences in poems of the Russian writer of the first period of emigration. The relevance of the study is due to the need to state and highlight the problems of Oriental traditions in the work of Nabokov, as his oriental images, genres, style became a continuation of the Orientalism of Pushkin, Shakespeare, Goethe, Bunin, Gumilеv and at the same time, a new word in the artistic interpretation of the East of the 20th century. The novelty of the research is seen in the fact that for the first time in literary criticism, the problem of Eastern traditions is raised in the early poetry of Nabokov. It reveals the specifics of Nabokov's inclusion of eastern reminiscences in the texts of his works. The results of a comparative analysis of the “eastern” images and key lexemes in the works of Pushkin and Nabokov, Gumilyov and Nabokov are presented as a poetic dialogue and a roll of poets. The significance of this dialogue in the construction of Nabokov's poetic world is revealed.

References

- Злочевская А.В. (2018). Мистическая метапроза XX века: генезис и метаморфозы: Герман Гессе - Владимир Набоков - Михаил Булгаков. Москва: Изд-во «Алмавест».

- Каменский З.А. (1980). Русская философия начала ХIХ века. М.: Изд-во «Наука».

- Карпов Н.А. (2017). Романтические контексты Набокова: записки востоковеда. Санкт-Петербург: Изд-во «Санкт-Петербургского университета», 182 с.

- Люксембург А.М. (1998). «Тень русской ветки на мраморе руки» // Набоков В. В. Стихотворения. Ростов – на - Дону: Изд-во «Феникс», 2001. 471 с. С.5- 11.

- Набоков В.В. (1990). Собрание сочинений в 4-х т. Москва: Изд-во «Правда».

- Набоков В.В. (2002). Стихотворения. Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч М.Э. Маликовой. Санкт-Петербург: Изд-во «Акад. Проект», 655 с.

- Набоков В.В. (2001). Стихотворения. Ростов – на - Дону: Изд-во «Феникс», 471 с.

- Накарякова А.А. (2016). Персоносфера Владимира Набокова: типологические ряды: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.01.01 / А.А. Накарякова; Место защиты: Уральский федеральный университет, 202 с.

- Погребная Я.В. (2005). "Плоть поэзии и призрак прозрачной прозы...". Лирика В.В. Набокова. Ставрополь: Изд-во «Ставропольского гос. ун-та», 336 с.

- Пушкин А.С. (1977). Стихотворения. Поэмы. Сказки. Москва: Изд-во «Художественная литература».

- Сафиулина Р.М. (2008). Символика всеединого в поэзии В.А. Жуковского и А.С. Пушкина (К вопросу о суфийских и буддистских источниках образа «гения чистой красоты») // Известия Академии наук Республики Таджикистан. Отделение общественных наук. 2009, № 2. С. 166-170.

- Целкова Л.Н. (2011). Романы Владимира Набокова и русская литературная традиция. Москва: Изд-во «Русское слово», 232 с.

- Яхьяпур Марзие (Yahyapour Marzieh), Карими-Мотаххар Джанолах (Karimi-Motahhar Janolah) (2018/1396). Вдохновение ширазских поэтов (Саади и Хафиза) в русской поэзии, Research in Persian Language & Literature (Pizhūhish-i ´zabān va adabīyyāt-i Fārsī), Пажухешгах улум енсани ва моталеат еджтемаи Джахад данешгахи, № 47, C. 163-184, Тегеран, Иран. (На фарси).

Bibliography

- Zlochevskaja A.V. (2018). Misticheskaja metaproza XX veka: genezis i metamorfozy: German Gesse - Vladimir Nabokov - Mihail Bulgakov. Moskva: Izd-vo «Almavest».

- Kamenskij Z.A. (1980). Russkaja filosofija nachala HIH veka. M.: Izd-vo «Nauka».

- Karpov N.A. (2017). Romanticheskie konteksty Nabokova: zapiski vostokoveda. Sankt-Peterburg: Izd-vo «Sankt-Peterburgskogo universiteta», 182 s.

- Ljuksemburg A.M. (1998). «Ten' russkoj vetki na mramore ruki» // Nabokov V. V. Stihotvorenija. Rostov – na - Donu: Izd-vo «Feniks», 2001. 471 s. S.5- 11.

- Nabokov V.V. (1990). Sobranie sochinenij v 4-h t. Moskva: Izd-vo «Pravda».

- Nabokov V.V. (2002). Stihotvorenija. Vstup. st., sost., podgot. teksta i primech M.Je. Malikovoj. Sankt-Peterburg: Izd-vo «Akad. Proekt», 655 s.

- Nabokov V.V. (2001). Stihotvorenija. Rostov – na - Donu: Izd-vo «Feniks», 471 s.

- Nakarjakova A.A. (2016). Personosfera Vladimira Nabokova: tipologicheskie rjady: dissertacija na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk: 10.01.01 / A.A. Nakarjakova; Mesto zashhity: Ural'skij federal'nyj universitet, 202 s.

- Pogrebnaja Ja.V. (2005). "Plot' pojezii i prizrak prozrachnoj prozy...". Lirika V.V. Nabokova. Stavropol': Izd-vo «Stavropol'skogo gos. un-ta», 336 s.

- Pushkin A.S. (1977). Stihotvorenija. Pojemy. Skazki. Moskva: Izd-vo «Hudozhestvennaja literatura».

- Safiulina R.M. (2008). Simvolika vseedinogo v pojezii V.A. Zhukovskogo i A.S. Pushkina (K voprosu o sufijskih i buddistskih istochnikah obraza «genija chistoj krasoty») // Izvestija Akademii nauk Respubliki Tadzhikistan. Otdelenie obshhestvennyh nauk. 2009, № 2. S. 166-170.

- Celkova L.N. (2011). Romany Vladimira Nabokova i russkaja literaturnaja tradicija. Moskva: Izd-vo «Russkoe slovo», 232 s.

- Yahyapour Marzieh (Яхьяпур Марзие), Karimi-Motahhar Janolah (Карими-Мотаххар Джанолах) (2018/1396). Vdohnovenie shirazskih pojetov (Saadi i Hafiza) v russkoj pojezii, Research in Persian Language & Literature (Pizhūhish-i ´zabān va adabīyyāt-i Fārsī), Pazhuheshgah ulum ensani va motaleat edzhtemai Dzhahad daneshgahi, № 47, Pp. 163-184, Tegeran, Iran. (Na farsi).

Published

2020-09-02

How to Cite

Safiulina Р. . (2020). Oriental Pages of the Early Poetry of V.V. Nabokov. Issledovatel’skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 8(2), 165–185. https://doi.org/10.29252/iarll.16.173

Issue

Section

Articles