Ориентальные страницы ранней поэзии В.В. Набокова

  • Рано Мирзахановна Сафиулина Доцент кафедры русского языка и литературы МФПУ «Синергия», Москва, Россия.
Ключевые слова: Набоков В.В., Восток, Ориентализм, Метатема, Полигенетичность, Родина.

Аннотация

В статье рассматривается проблема ориентализма в творчестве В.В. Набокова раннего русскоязычного периода. В связи с этим исследуются произведения, имплицирующие тему и образно-художественную специфику Востока, восточные аллюзии и реминисценции в стихотворениях русского писателя первого периода эмиграции. Актуальность исследования обусловлена необходимостью постановки и освещения проблемы ориентальных традиций в творчестве Набокова, так как его восточные образы, жанры, стилистика стали продолжением ориенталистики Пушкина, Шекспира, Гете, Бунина, Гумилева и, одновременно, новым словом в художественной интерпретации Востока ХХ века. Новизна исследования видится в том, что впервые в литературоведении поднимается проблема восточных традиций в ранней поэзии Набокова. Раскрывается специфика включения Набоковым восточных реминисценций в тексты своих произведений. Представлены результаты сопоставительного анализа «восточных» образов и ключевых лексем в произведениях Пушкина и Набокова, Гумилева и Набокова как поэтический диалог и перекличка поэтов. Выявляется значение этого диалога в построении поэтического мира Набокова.

Литература

- Злочевская А.В. (2018). Мистическая метапроза XX века: генезис и метаморфозы: Герман Гессе - Владимир Набоков - Михаил Булгаков. Москва: Изд-во «Алмавест».

- Каменский З.А. (1980). Русская философия начала ХIХ века. М.: Изд-во «Наука».

- Карпов Н.А. (2017). Романтические контексты Набокова: записки востоковеда. Санкт-Петербург: Изд-во «Санкт-Петербургского университета», 182 с.

- Люксембург А.М. (1998). «Тень русской ветки на мраморе руки» // Набоков В. В. Стихотворения. Ростов – на - Дону: Изд-во «Феникс», 2001. 471 с. С.5- 11.

- Набоков В.В. (1990). Собрание сочинений в 4-х т. Москва: Изд-во «Правда».

- Набоков В.В. (2002). Стихотворения. Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч М.Э. Маликовой. Санкт-Петербург: Изд-во «Акад. Проект», 655 с.

- Набоков В.В. (2001). Стихотворения. Ростов – на - Дону: Изд-во «Феникс», 471 с.

- Накарякова А.А. (2016). Персоносфера Владимира Набокова: типологические ряды: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.01.01 / А.А. Накарякова; Место защиты: Уральский федеральный университет, 202 с.

- Погребная Я.В. (2005). "Плоть поэзии и призрак прозрачной прозы...". Лирика В.В. Набокова. Ставрополь: Изд-во «Ставропольского гос. ун-та», 336 с.

- Пушкин А.С. (1977). Стихотворения. Поэмы. Сказки. Москва: Изд-во «Художественная литература».

- Сафиулина Р.М. (2008). Символика всеединого в поэзии В.А. Жуковского и А.С. Пушкина (К вопросу о суфийских и буддистских источниках образа «гения чистой красоты») // Известия Академии наук Республики Таджикистан. Отделение общественных наук. 2009, № 2. С. 166-170.

- Целкова Л.Н. (2011). Романы Владимира Набокова и русская литературная традиция. Москва: Изд-во «Русское слово», 232 с.

- Яхьяпур Марзие (Yahyapour Marzieh), Карими-Мотаххар Джанолах (Karimi-Motahhar Janolah) (2018/1396). Вдохновение ширазских поэтов (Саади и Хафиза) в русской поэзии, Research in Persian Language & Literature (Pizhūhish-i ´zabān va adabīyyāt-i Fārsī), Пажухешгах улум енсани ва моталеат еджтемаи Джахад данешгахи, № 47, C. 163-184, Тегеран, Иран. (На фарси).

Bibliography

- Zlochevskaja A.V. (2018). Misticheskaja metaproza XX veka: genezis i metamorfozy: German Gesse - Vladimir Nabokov - Mihail Bulgakov. Moskva: Izd-vo «Almavest».

- Kamenskij Z.A. (1980). Russkaja filosofija nachala HIH veka. M.: Izd-vo «Nauka».

- Karpov N.A. (2017). Romanticheskie konteksty Nabokova: zapiski vostokoveda. Sankt-Peterburg: Izd-vo «Sankt-Peterburgskogo universiteta», 182 s.

- Ljuksemburg A.M. (1998). «Ten' russkoj vetki na mramore ruki» // Nabokov V. V. Stihotvorenija. Rostov – na - Donu: Izd-vo «Feniks», 2001. 471 s. S.5- 11.

- Nabokov V.V. (1990). Sobranie sochinenij v 4-h t. Moskva: Izd-vo «Pravda».

- Nabokov V.V. (2002). Stihotvorenija. Vstup. st., sost., podgot. teksta i primech M.Je. Malikovoj. Sankt-Peterburg: Izd-vo «Akad. Proekt», 655 s.

- Nabokov V.V. (2001). Stihotvorenija. Rostov – na - Donu: Izd-vo «Feniks», 471 s.

- Nakarjakova A.A. (2016). Personosfera Vladimira Nabokova: tipologicheskie rjady: dissertacija na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk: 10.01.01 / A.A. Nakarjakova; Mesto zashhity: Ural'skij federal'nyj universitet, 202 s.

- Pogrebnaja Ja.V. (2005). "Plot' pojezii i prizrak prozrachnoj prozy...". Lirika V.V. Nabokova. Stavropol': Izd-vo «Stavropol'skogo gos. un-ta», 336 s.

- Pushkin A.S. (1977). Stihotvorenija. Pojemy. Skazki. Moskva: Izd-vo «Hudozhestvennaja literatura».

- Safiulina R.M. (2008). Simvolika vseedinogo v pojezii V.A. Zhukovskogo i A.S. Pushkina (K voprosu o sufijskih i buddistskih istochnikah obraza «genija chistoj krasoty») // Izvestija Akademii nauk Respubliki Tadzhikistan. Otdelenie obshhestvennyh nauk. 2009, № 2. S. 166-170.

- Celkova L.N. (2011). Romany Vladimira Nabokova i russkaja literaturnaja tradicija. Moskva: Izd-vo «Russkoe slovo», 232 s.

- Yahyapour Marzieh (Яхьяпур Марзие), Karimi-Motahhar Janolah (Карими-Мотаххар Джанолах) (2018/1396). Vdohnovenie shirazskih pojetov (Saadi i Hafiza) v russkoj pojezii, Research in Persian Language & Literature (Pizhūhish-i ´zabān va adabīyyāt-i Fārsī), Pazhuheshgah ulum ensani va motaleat edzhtemai Dzhahad daneshgahi, № 47, Pp. 163-184, Tegeran, Iran. (Na farsi).

Опубликован
2020-09-02
Как цитировать
Сафиулина, Р. (2020). Ориентальные страницы ранней поэзии В.В. Набокова. Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 8(2), 165-185. https://doi.org/10.29252/iarll.16.173
Раздел
Articles