Миграционная лингвистика: теоретико-методологические подходы к формированию направления

  • Светлана Викторовна Шустова
Ключевые слова: Миграционная Лингвистика, Миграция, Миграционный Дискурс, Контактная Лингвистика, Миграционные Процессы.

Аннотация

В фокусе внимания исследователей миграционных процессов находятся различные аспекты предлагаемой тематики: политические, экономические, социологические, правовые, культурологические, психологические. В связи с этим и подходы к определению понятия «миграция» варьируются. Проблема заключается не только и не столько в дефиниции, а в определении и выявлении ключевых концептов миграционной лингвистики, таких как интеграция, аккультурация, идентичность. Отсутствие единой терминосистемы, а как следствие дивергентное использование концептов миграционной лингвистики в различных научных направлениях усложняют моделирование как миграционных процессов, так и их ключевых концептов. Объектом миграционной лингвистики становится не только модель динамических языковых процессов, не только модель миграционного дискурса, но и такие аспекты как мотивация, обстоятельства, факторы протекания миграции, последствия миграционных процессов. Каждый из названных аспектов может представлять самостоятельную сферу исследования.

Биография автора

Светлана Викторовна Шустова

Профессор Прикамского социального института, Пермь, Россия

Литература

- Алешковский И.А., Ионцев В.А. (2015). Управление международной миграцией в условиях глобализации // Век глобализации. № 1(15). С. 75−87.

- Ашнин Е.С. (2012). Социолингвистические аспекты межкультурной коммуникации в Германии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследование молодых ученых. № 10. C. 136−138.

- Багана Ж., Хапилина Е.В. (2010). Контактная лингвистика. Взаимодействие языков и билингвизм. М.: Флинта, Наука. 128 с.

- Балакина Ю.В., Соснин А.В. (2015). Теоретические основы переключения кодов и функционирования заимствований с позиций контактной лингвистики // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2. С. 5−11.

- Дубровина С.Н. (2015). Вариативность как универсальное свойство языка // Верхневолжский филологический вестник. № 3. С. 44−48.

- Зубарева Е.О. (2019). Языковая репрезентация концепта МИГРАЦИЯ // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме. Коллективная монография / Зубарева Е. О., Исаева Е. В., Иценко А. В., Костева В. М., Мощанская Е. Ю., Шустова С. В. / Научный редактор доктор филологических наук, профессор Т. И. Ерофеева; Пермь: Пермский гос. нац. иссл. ун-т, C. 65-112. https://naukblog.blogspot.com,

- Зубарева Е.О. (2018). Номинативное поле концепта «мигрант» // Мир науки, культуры, образования. № 4(71). С. 420−422.

- Ефимов Ю.Г. (2005). Политическая миграциология. Ставрополь: Северо-Кавказский государственный технический университет. 160 с.

- Ионцев В.А. Интеграция мигрантов – эффективный путь устранения неравенства и ксенофобии в принимающем обществе // Вопросы управления. 2014, № 1(26). С. 127−132.

- Ключевский В.О. (1995). Русская история. Полный курс лекций в трех книгах. Книга 1. М.: Мысль. 567 с.

- Миграционная лингвистика в современной научной парадигме. (2019). Коллективная монография / Зубарева Е. О., Исаева Е. В., Иценко А. В., Костева В. М., Мощанская Е. Ю., Шустова С. В. / Научный редактор доктор филологических наук, профессор Т. И. Ерофеева; Пермь: Пермский гос. нац. иссл. ун-т, 2019. 163 с. https://naukblog.blogspot.com,

- Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: медиационные практики. (2019а). Монография / Шустова С. В. , Желтухина М.Р., Дружинина М.В., Зубарева Е. О., Исаева Е. В., Костева В. М., Черноусова А.С. / Научный редактор доктор филологических наук, профессор А.М. Аматов; Пермь: Пермский гос. нац. иссл. ун-т. 180 с. https://naukblog.blogspot.com,

- Миграционная лингвистика (2019). Научный журнал. Пермь № 1. https://naukblog.blogspot.com,

- Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики, перевод, дидактика. (2020). Монография / Шустова С. В., Зубарева Е. О., Хорошева Н.В., Костева В. М., Мощанская Е.Ю., Киндеркнехт А.С., Köck Jh. / Научный редактор доктор филологических наук, профессор О.А. Радченко; Пермь: Пермский гос. нац. иссл. ун-т. 180 с. https://naukblog.blogspot.com,

- Осадчий Г.В., Осадчая Г.И., Андреев Э.М., Юдина Т.Н. и др. (2018). Процессы евразийской интеграции: социально-политическое измерение. М.: Издательский дом БИБЛИО-ГЛОБУС. 374 с.

- Пауль Г. (1960). Принципы истории языка. М.: Изд-во иностранной литературы. 501 с.

- Плотникова С.Н. (2018). Дискурс и дискурсивное пространство // Дискурс как универсальная матрица вербального взаимодействия. Отв. ред. О.А. Сулейманова. М.: ЛЕНАНД. С. 31−61.

- Плюснина Е.М., Шалгина Е.А. (2018). Сценарий каузативной ситуации с глаголом aimer // Евразийский гуманитарный журнал. № 3. С. 21−25.

- Степанов Ю.С. (1995). Альтернативный мир. Дискурс, Факт и принцип причинности // Язык и наука конца 20 века. Сборник статей. М.: Российский государственный гуманитарный университет. 432 с.

- Хухлаев О.Е. (2009). Этнонациональные установки московских страшеклассников в условиях совместного обучения с мигрантами // Психологическая наука и образование. № 1. С. 5–13.

- Черниенко Д.А. (2017). Восточнославянские народы Удмуртии. Ижевск: Шелест. 223 с.

- Шемчук Ю.М. (2013). Лингвотолерантность в эпоху глобализации // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. № 1. С. 95−98.

- Щерба Л.В. (1958). Избранные работы по языкознанию и фонетике. Ленинград: Изд-во Ленинградского университета. 183 с.

- Gugenberger E. (2018). Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galicieen und Galicierinnen in Argentien. Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur und Sprachwissenschaft. B. 21. LiT Verlag. AG GmbH&Co.KG. Wien. 658 S.

- Kerswill P. (2006). Migration and language // Klaus Mattheier, Ulrich Ammon & Peter Trudgill (eds.) Sociolinguistics / Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society. 2nd edn. Vol 3. Berlin: De Gruyter. P. 2271–2285.

- Krefeld Th. (2004). Einführung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla. Gunter Narr Verlag. Tübingen. 173 S.

- Sprachen in mobilisierten Kulturen: Aspekte der Migrationslinguistik. (2011). Hrsg von Th. Stehl. Universitätsverlag Potsdam. URL: https://www.google.com/ search?tbm=bks&q=Migrationslinguistik (дата обращения: 03.05.2018).

Bibliography

- Aleshkovskij I.A., Ioncev V.A. (2015). Upravlenie mezhdunarodnoj migraciej v uslovijah globalizacii // Vek globalizacii. № 1(15). S. 75−87.

- Ashnin E.S. (2012). Sociolingvisticheskie aspekty mezhkul'turnoj kommunikacii v Germanii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 9: Issledovanie molodyh uchenyh. № 10. C. 136−138.

- Bagana Zh., Hapilina E.V. (2010). Kontaktnaja lingvistika. Vzaimodejstvie jazykov i bilingvizm. M.: Flinta, Nauka. 128 s.

- Balakina Ju.V., Sosnin A.V. (2015). Teoreticheskie osnovy perekljuchenija kodov i funkcionirovanija zaimstvovanij s pozicij kontaktnoj lingvistiki // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Lingvistika i mezhkul'turnaja kommunikacija. № 2. S. 5−11.

- Dubrovina S.N. (2015). Variativnost' kak universal'noe svojstvo jazyka // Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik. № 3. S. 44−48.

- Zubareva E.O. (2019). Jazykovaja reprezentacija koncepta MIGRACIJa // Migracionnaja lingvistika v sovremennoj nauchnoj paradigme. Kollektivnaja monografija / Zubareva E. O., Isaeva E. V., Icenko A. V., Kosteva V. M., Moshhanskaja E. Ju., Shustova S. V. / Nauchnyj redaktor doktor filologicheskih nauk, professor T. I. Erofeeva; Perm': Permskij gos. nac. issl. un-t, C. 65-112. https://naukblog.blogspot.com,

- Zubareva E.O. (2018). Nominativnoe pole koncepta «migrant» // Mir nauki, kul'tury, obrazovanija. № 4(71). S. 420−422.

- Efimov Ju.G. (2005). Politicheskaja migraciologija. Stavropol': Severo-Kavkazskij gosudarstvennyj tehnicheskij universitet. 160 s.

- Ioncev V.A. Integracija migrantov – jeffektivnyj put' ustranenija neravenstva i ksenofobii v prinimajushhem obshhestve // Voprosy upravlenija. 2014, № 1(26). S. 127−132.

- Kljuchevskij V.O. (1995). Russkaja istorija. Polnyj kurs lekcij v treh knigah. Kniga 1. M.: Mysl'. 567 s.

- Migracionnaja lingvistika v sovremennoj nauchnoj paradigme. (2019). Kollektivnaja monografija / Zubareva E. O., Isaeva E. V., Icenko A. V., Kosteva V. M., Moshhanskaja E. Ju., Shustova S. V. / Nauchnyj redaktor doktor filologicheskih nauk, professor T. I. Erofeeva; Perm': Permskij gos. nac. issl. un-t, 2019. 163 s. https://naukblog.blogspot.com,

- Migracionnaja lingvistika v sovremennoj nauchnoj paradigme: mediacionnye praktiki. (2019a). Monografija / Shustova S. V. , Zheltuhina M.R., Druzhinina M.V., Zubareva E. O., Isaeva E. V., Kosteva V. M., Chernousova A.S. / Nauchnyj redaktor doktor filologicheskih nauk, professor A.M. Amatov; Perm': Permskij gos. nac. issl. un-t. 180 s. https://naukblog.blogspot.com,

- Migracionnaja lingvistika (2019). Nauchnyj zhurnal. Perm' № 1. https://naukblog.blogspot.com,

- Migracionnaja lingvistika v sovremennoj nauchnoj paradigme: diskursivnye praktiki, perevod, didaktika. (2020). Monografija / Shustova S. V., Zubareva E. O., Horosheva N.V., Kosteva V. M., Moshhanskaja E.Ju., Kinderkneht A.S., Köck Jh. / Nauchnyj redaktor doktor filologicheskih nauk, professor O.A. Radchenko; Perm': Permskij gos. nac. issl. un-t. 180 s. https://naukblog.blogspot.com,

- Osadchij G.V., Osadchaja G.I., Andreev Je.M., Judina T.N. i dr. (2018). Processy evrazijskoj integracii: social'no-politicheskoe izmerenie. M.: Izdatel'skij dom BIBLIO-GLOBUS. 374 s.

- Paul' G. (1960). Principy istorii jazyka. M.: Izd-vo inostrannoj literatury. 501 s.

- Plotnikova S.N. (2018). Diskurs i diskursivnoe prostranstvo // Diskurs kak universal'naja matrica verbal'nogo vzaimodejstvija. Otv. red. O.A. Sulejmanova. M.: LENAND. S. 31−61.

- Pljusnina E.M., Shalgina E.A. (2018). Scenarij kauzativnoj situacii s glagolom aimer // Evrazijskij gumanitarnyj zhurnal. № 3. S. 21−25.

- Stepanov Ju.S. (1995). Al'ternativnyj mir. Diskurs, Fakt i princip prichinnosti // Jazyk i nauka konca 20 veka. Sbornik statej. M.: Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet. 432 s.

- Huhlaev O.E. (2009). Jetnonacional'nye ustanovki moskovskih strasheklassnikov v uslovijah sovmestnogo obuchenija s migrantami // Psihologicheskaja nauka i obrazovanie. № 1. S. 5–13.

- Chernienko D.A. (2017). Vostochnoslavjanskie narody Udmurtii. Izhevsk: Shelest. 223 s.

- Shemchuk Ju.M. (2013). Lingvotolerantnost' v jepohu globalizacii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M.A. Sholohova. Filologicheskie nauki. № 1. S. 95−98.

- Shherba L.V. (1958). Izbrannye raboty po jazykoznaniju i fonetike. Leningrad: Izd-vo Leningradskogo universiteta. 183 s.

- Gugenberger E. (2018). Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galicieen und Galicierinnen in Argentien. Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur und Sprachwissenschaft. B. 21. LiT Verlag. AG GmbH&Co.KG. Wien. 658 S.

- Kerswill P. (2006). Migration and language // Klaus Mattheier, Ulrich Ammon & Peter Trudgill (eds.) Sociolinguistics / Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society. 2nd edn. Vol 3. Berlin: De Gruyter. P. 2271–2285. 26. Krefeld Th. (2004). Einführung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla. Gunter Narr Verlag. Tübingen. 173 S.

- Sprachen in mobilisierten Kulturen: Aspekte der Migrationslinguistik. (2011). Hrsg von Th. Stehl. Universitätsverlag Potsdam. URL: https://www.google.com/ search?tbm=bks&q=Migrationslinguistik (data obrashhenija: 03.05.2018).

Опубликован
2020-09-02
Как цитировать
Шустова, С. (2020). Миграционная лингвистика: теоретико-методологические подходы к формированию направления. Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 8(2), 107-125. https://doi.org/10.29252/iarll.16.113
Раздел
Articles