Статус профессиональной лексики в системе языка

  • Даниил Вадимович Виноградов Профессор, Университет иностранных языков Хангук Сеул, Корея
Ключевые слова: Русский Язык, Профессиональная Лексика, Социальный Диалект, Терминология, Жаргон.

Аннотация

Если в различных классификациях социальных диалектов профессиональный язык (профессиональная лексическая система) вычленяется достаточно четко, то его внутренняя неоднородность и терминологическая идентификация давно являются сложнейшими теоретическими проблемами. Лексика профессиональной речи получила в отечественной традиции множество различных наименований: арготическая профессиональная лексика, профессиональное арго, профессиональные арготизмы (Б.А. Ларин, Д.С. Лихачев), профессиональные жаргоны, профессиональные жаргонизмы (В.М. Жирмунский, Л.П. Крысин), профессиональные термины, профессиональная терминология (Б.Л. Богородский, О.Н. Трубачев), профессиональное просторечие, производственные жаргонизмы (М.А. Грачев) и др. С целью устранения терминологической неточности и выявления базовых свойств лексика профессиональной речи классифицируется в статье по следующим признакам: способы номинации, нормативность, функционально-стилевые характеристики, эмоционально-экспрессивная характеристика, словарная фиксация. Предложенная классификация позволяет выявить три группы лексики – терминология, собственно профессиональная лексика и профессиональный жаргон – каждая из которых обладает собственными характеристиками. Представляется, что выявленные критерии и характеристики структурных единиц профессионального языка могут рассматриваться как базовые.

Литература

- Беликов В. И., Крысин Л. П.(2001). Социолингвистика. М.: РГГУ.

- Бондалетов В. Д. (1987). Типология и генезис русских арго: учеб. пособие к спецкурсу / Рязан. гос. пед. ин-т им. С. А. Есенина. Рязань: Рязан. ГПИ.

- Борхвальдт О. В. (2000). Лексика русской золотопромышленности в историческом освещении. Красноярск: РИО КГПУ.

- Голованова Е. И. (2008). Когнитивное терминоведение. Челябинск: Изд-во «Энциклопедия».

- Грачев М. А. (2011). Составные части лексической системы профессиональных языков: к проблеме разграничения терминов, профессионализмов и производственных жаргонизмов// Социальные варианты языка-VII: Материалы международной научной конференции 14–15 апреля 2011. Нижний Новгород / отв. ред. М. А. Грачев. Нижний Новгород: Изд-во НГУ. С. 62–65.

- Жирмунский В. М. (1936). Национальный язык и социальные диалекты / Ленинград. научно-исслед. ин-т языковедения ЛИФЛИ. Л.: Изд-во «Худ. лит.»

- Лингвистический энциклопедический словарь/ Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Изд-во «Сов. энциклопедия», 1990.

- Канделаки Т. Л. (1977). Семантика и мотивированность терминов / АН СССР, Комитет научно-технич. терминологии. М.: Изд-во «Наука».

- Крысин Л.П. (1989). О речевом поведении человека в малых социальных обществах (постановка вопроса) // Язык и личность: сб. ст. / АН СССР, Ин-т рус. яз; Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Изд-во «Наука». С. 78–86.

- Крысин Л.П. (2004, 2013). Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. Современный русский язык .М.: Языки славянской культуры.М.: Издат. центр «Академия».

- Ларин Б. А. (1977). О лингвистическом изучении города // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Изд-во «Просвещение». С. 175–189.

- Рупосова Л. П. (1994). Профессиональная лексика и терминология в историческом аспекте // Проблемы исторической терминологии: межвуз. темат. сб. науч. тр. / Мин-во РФ, Красноярск. пед. гос. ун-т; [Редкол.: О. В. Борхвальдт (отв. ред.)]. Красноярск: Изд-во КПГУ. С. 3–9.

- Скворцов Л. И. (1966). Жаргонная лексика в языке художественной литературы // Вопросы культуры речи. Вып. 7: сб. статей. М.: Изд-во «Наука». С. 142–163.

- Степанов Ю. С. (1975). Основы общего языкознания. 2-е изд., перераб. М.: Изд-во «Просвещение».

- Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. (1989). Общая терминология: Вопросы теории. М.: Изд-во «Наука».

- Трубачев О. Н. (1966). Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт групповой реконструкции). М.: Изд-во «Наука».

- Шелов С.Д. (1984). Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики)// Вопросы языкознания. №5. С. 76–87.

- Шелов С.Д., Лейчик В.М. (2012). Терминология и профессиональная лексика: состав и функции: учеб. пособие. СПб.: Филологич. фак-т СпбГУ.

- Щеглова Н. А. (1964). Терминологическая лексика оружейно-железоделательного производства XVII–XVIII вв. (По материалам памятников письменности Тульского края): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. М.

Bibliography

- Belikov V. I., Krysin L. P.(2001). Sociolingvistika. M.: RGGU.

- Bondaletov V. D. (1987). Tipologija i genezis russkih argo: ucheb. posobie k speckursu / Rjazan. gos. ped. in-t im. S. A. Esenina. Rjazan': Rjazan. GPI.

- Borhval'dt O. V. (2000). Leksika russkoj zolotopromyshlennosti v istoricheskom osveshhenii. Krasnojarsk: RIO KGPU.

- Golovanova E. I. (2008). Kognitivnoe terminovedenie. Cheljabinsk: Izd-vo «Jenciklopedija».

- Grachev M. A. (2011). Sostavnye chasti leksicheskoj sistemy professional'nyh jazykov: k probleme razgranichenija terminov, professionalizmov i proizvodstvennyh zhargonizmov// Social'nye varianty jazyka-VII: Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii 14–15 aprelja 2011. Nizhnij Novgorod / otv. red. M. A. Grachev. Nizhnij Novgorod: Izd-vo NGU. S. 62–65.

- Zhirmunskij V. M. (1936). Nacional'nyj jazyk i social'nye dialekty / Leningrad. nauchno-issled. in-t jazykovedenija LIFLI. L.: Izd-vo «Hud. lit.»

- Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar'/ Gl. red. V. N. Jarceva. M.: Izd-vo «Sov. jenciklopedija», 1990.

- Kandelaki T. L. (1977). Semantika i motivirovannost' terminov / AN SSSR, Komitet nauchno-tehnich. terminologii. M.: Izd-vo «Nauka».

- Krysin L.P. (1989). O rechevom povedenii cheloveka v malyh social'nyh obshhestvah (postanovka voprosa) // Jazyk i lichnost': sb. st. / AN SSSR, In-t rus. jaz; Otv. red. D. N. Shmelev. M.: Izd-vo «Nauka». S. 78–86.

- Krysin L.P. (2004, 2013). Russkoe slovo, svoe i chuzhoe: Issledovanija po sovremennomu russkomu jazyku i sociolingvistike. Sovremennyj russkij jazyk. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury.M.: Izdat. centr «Akademija».

- Larin B. A. (1977). O lingvisticheskom izuchenii goroda // Larin B. A. Istorija russkogo jazyka i obshhee jazykoznanie. M.: Izd-vo «Prosveshhenie». S. 175–189.

- Ruposova L. P. (1994). Professional'naja leksika i terminologija v istoricheskom aspekte // Problemy istoricheskoj terminologii: mezhvuz. temat. sb. nauch. tr. / Min-vo RF, Krasnojarsk. ped. gos. un-t; [Redkol.: O. V. Borhval'dt (otv. red.)]. Krasnojarsk: Izd-vo KPGU. S. 3–9.

- Skvorcov L. I. (1966). Zhargonnaja leksika v jazyke hudozhestvennoj literatury // Voprosy kul'tury rechi. Vyp. 7: sb. statej. M.: Izd-vo «Nauka». S. 142–163.

- 14. Stepanov Ju. S. (1975). Osnovy obshhego jazykoznanija. 2-e izd., pererab. M.: Izd-vo «Prosveshhenie».

- Superanskaja A.V., Podol'skaja N.V., Vasil'eva N.V. (1989). Obshhaja terminologija: Voprosy teorii. M.: Izd-vo «Nauka».

- Trubachev O. N. (1966). Remeslennaja terminologija v slavjanskih jazykah (jetimologija i opyt gruppovoj rekonstrukcii). M.: Izd-vo «Nauka».

- Shelov S.D. (1984). Terminologija, professional'naja leksika i professionalizmy (k probleme klassifikacii special'noj leksiki)// Voprosy jazykoznanija. №5. S. 76–87.

- Shelov S.D., Lejchik V.M. (2012). Terminologija i professional'naja leksika: sostav i funkcii: ucheb. posobie. SPb.: Filologich. fak-t SpbGU.

- Shheglova N. A. (1964).sh Terminologicheskaja leksika oruzhejno-zhelezodelatel'nogo proizvodstva XVII–XVIII vv. (Po materialam pamjatnikov pis'mennosti Tul'skogo kraja): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.01. M.

Опубликован
2020-09-02
Как цитировать
Виноградов, Д. (2020). Статус профессиональной лексики в системе языка. Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 8(2), 11-33. https://doi.org/10.29252/iarll.16.11
Раздел
Articles