The Role of Phraseology in Studying the Russian Language

  • Стефка Иванова Георгиева Professor The Paisius of Hilendar, University in Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria.
Keywords: Phrasemes, Cultural Code, Thinking in Images, Situation of Use, Intercultural Communication.

Abstract

In this article possibilities of phraseology in studying foreign languages are considered; in this case, in studying the Russian language. The research of experts in methodology prove the necessity of using phraseology, proverbs, aphorisms and popular wise phrases as essential in learning a foreign language. By acquiring the phrasal unit fund, students get acquainted with the culture of the language as well. Many centers of human perception are activated through learning phrasemes. In this paper phrasemes are considered to be the most “culture-bringing layer” of the language. Phrasemes possess a wonderful mnemonic ability and they help remember as much information as possible. In modern globalization for professional realization, for adequate intercultural communication, people should be familiar with the fund of idiomatic phrases in which the cultural background of the language studied is encoded.

References

- Баско Н.В. (2016). Язык СМИ: динамика языковых процессов во фразеологии // Динамика языковых и культурных процессов в современной России, Вып.5. Материалы V Конгресса РОПРЯЛ. ropryal.ru/wp-content/uploads/2016/10/5ROPRYAL.pdf

- Бердяев Н.А. (1994). Философия творчества, культуры и искусства: В 2 т., Москва, Изд-во «Языки славянской культуры».

- Георгиева С.И. (2004). Народная педагогика в зеркале фразеологии. // Фразеологические чтения памяти проф. В.А. Лебединской / Отв. ред. Н.Б. Усачева. Курган, Изд-во «Курганский гос. университет».

- Георгиева С.И. (2011). Русская фразеология в зеркале болгарского языка, София, Изд-во «HERON PRESS».

- Даль В.И. (1957). Пословицы русского народа, Москва, Изд-во «Издательство художественной литературы».

- Красных В.В. (2002). Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций, Москва, Изд-во «ИТДГК «Гнозис»».

- Маслова В.А. (2007). Homo lingualis в культуре, Москва, Изд-во «Гнозис».

- Михельсон М.И. (1994). Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказавий: в 2 т., Москва, Изд-во «Русские словари».

- Павловская Л.П. (2000). Русская фразеология как фрагмент языковой картины мира при обучении латышских учящихся: автореф. дис. доктора пед. наук, Москва, Изд-во «ИРЯЛ им. Пушкина».

- Потебня А.А. (1989). Слово и миф, Москва, Изд-во «Языки славянской культуры».

- Снегирев И.М. (1997). Словарь русских пословиц и поговорок. Русские в своих пословицах, Н. Новгород, Изд-во «Три богатыря, Братья славяне».

Bibliography

- Basko N.V. (2016). Jazyk SMI: dinamika jazykovyh processov vo frazeologii // Dinamika jazykovyh i kul'turnyh processov v sovremennoj Rossii, Vyp.5. Materialy V Kongressa ROPRJaL. ropryal.ru/wp-content/uploads/2016/10/5ROPRYAL.pdf

- Berdjaev N.A. (1994). Filosofija tvorchestva, kul'tury i iskusstva: V 2 t., Moskva, Izd-vo «Jazyki slavjanskoj kul'tury».

- Georgieva S.I. (2004). Narodnaja pedagogika v zerkale frazeologii. // Frazeologicheskie chtenija pamjati prof. V.A. Lebedinskoj / Otv. red. N.B. Usacheva. Kurgan, Izd-vo «Kurganskij gos. universitet».

- Georgieva S.I. (2011). Russkaja frazeologija v zerkale bolgarskogo jazyka, Sofija, Izd-vo «HERON PRESS».

- Dal' V.I. (1957). Poslovicy russkogo naroda, Moskva, Izd-vo «Izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury».

- Krasnyh V.V. (2002). Jetnopsiholingvistika i lingvokul'turologija: Kurs lekcij, Moskva, Izd-vo «ITDGK «Gnozis»».

- Maslova V.A. (2007). Homo lingualis v kul'ture, Moskva, Izd-vo «Gnozis».

- Mihel'son M.I. (1994). Russkaja mysl' i rech'. Svoe i chuzhoe. Opyt russkoj frazeologii: Sbornik obraznyh slov i inoskazavij: v 2 t., Moskva, Izd-vo «Russkie slovari».

- Pavlovskaja L.P. (2000). Russkaja frazeologija kak fragment jazykovoj kartiny mira pri obuchenii latyshskih uchjashhihsja: avtoref. dis. doktora ped. nauk, Moskva, Izd-vo «IRJaL im. Pushkina».

- Potebnja A.A. (1989). Slovo i mif, Moskva, Izd-vo «Jazyki slavjanskoj kul'tury».

- Snegirev I.M. (1997). Slovar' russkih poslovic i pogovorok. Russkie v svoih poslovicah, N. Novgorod, Izd-vo «Tri bogatyrja, Brat'ja slavjane».

Published
2019-02-04
How to Cite
Георгиева, С. (2019). The Role of Phraseology in Studying the Russian Language. Issledovatel’skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 13(1), 29-44. https://doi.org/10.29252/iarll.13.29
Section
Articles