Journal archive for Google Scholar Robot!

Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury

پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی



Volume 11, Number 1 (2018-2)


Application of Proper Nouns as Terms of Address in Russian Compared to their Persian Equivalents
Анализ функционирования собственных имен в качестве слов-обращений в русском языке в сопоставлении с их эквивалентами в персидском языке
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Kronelope in Ulitskaya's Short Stories
Хронотоп в рассказах Л. Улицкой
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Impersonal Russian Sentences with the Subject in the Accusative Case and the Meaning of a Person's Physical Condition in the Terms of Persian Language
Безличные предложения со значением физического состояния лица и живого существа с субъектом в винительном падеже в зеркале персидского языка
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Training of Foreign Students in the Academic Russian Letter
Обучение иностранных студентов академическому русскому письму
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Intentional Interpretation of the Poetic Text as a Key to the Author’s Self-Concept
Интенциональный анализ поэтического текста как «разгадка» авторского «я»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Reception of Individual Stylistic Manners the Lyrics of K.D. Balmont
Рецепция индивидуально-стилевой манеры лирики К.Д. Бальмонта
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

D. Fonvizin's Literary Work in the Context of the Russian Culture of Catherine's Time (Problems and Perspectives of Studying)
Литературное творчество Д.И. Фонвизина в контексте русской культуры Екатерининского времени (проблемы и перспективы изучения)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Gender Representation of Emotions in the Novel A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov
Гендерная репрезентация эмоций в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

On the Role of Derivational Processes in the Formation of Non-Taxonomic Classes of Lexical Units in Russian
О роли деривационных процессов в формировании нетаксономических классов лексических единиц в русском языке
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Biblical Images in the Poetry of Symbolism: Methodology of Analysis (On the Example of the Image «Last Judgment» in the Poetry of M.Voloshin)
Библейские образы в поэзии символизма: о методологии анализа (на примере образа Страшного Суда в творчестве М. Волошина)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Training of Foreign Students in Verbal-Nominal Combinations in Different Spheres of Functioning
Обучение иностранных студентов глагольно-именным сочетаниям в разных сферах функционирования
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Accumulate Motherland in Russian and Bulgarian Linguocultures
مفهوم وطن در فرهنگ زبانی روسی و بلغاری
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 10, Number 2 (2017-9)


Ethnonymy as a mirror of the ethnic map of the region
Этнонимия как зеркало этнической карты региона
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The quantitative conversion of the component composition of steady-phrases
Количественное преобразование компонентного состава устойчивых фраз
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Hatred as a Moral and Ethical Conception in Russian Society
Морально- этические представления в русском социуме на примере слова «ненависть»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The peculiarities of art space worldview in I. S. Shmelev’s novel “The Lord’s Summer”
Специфика художественной картины мира в романе И.С. Шмелева «Лето Господне»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Hamlet and Hamletism through the prism of the creativity of M. Lermontov and A. Blok
Гамлет и гамлетизм cквозь призму творчества М. Лермонтова и А. Блока
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Leo Tolstoy′s anti-war perspective
Пацифистские взгляды Л.Н. Толстого
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Pushkin's Sonnetiana
Пушкинская сонетиана
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 9, Number 1 (2017-2)


A new way to drawing the portray of Iran in long story «Sins by Whom?» by Daniil Mordovtsev
Новая линия в изображении Персии в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Term formation as the object of analysis of various terminology systems (on the basis of analysis of aerospace terminology in Russian language)
Терминообразование как объект анализа терминосистем (на примере анализа русской аэрокосмической терминологии)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Memory, imagination and literary creativity as origins in the works of A. S. Pushkin
Память, воображение и литературное творчество как истоки историзма в произведениях А.С. Пушкина
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Peculiarities of studying foreign languages in Russia in different historical periods
Особенности изучения иностранных языков в России в разные исторические периоды
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Manipulation in advertising text: lexical and semantic aspect
Манипулирование в рекламном тексте: лексико-семантический аспект
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

"Cursed Watch" F.Z. Jalali in the context of F.M. Dostoevsky's poetics
«Проклятые часы» Ф.З. Джалали в контексте поэтики Ф.М. Достоевского
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Voice of the Russian Truth... The thought of F. M. Dostoyevsky in the Russian intellectual-cultural tradition in the post-Kantian philosophical perspective
Голос Русской Правды... Мысль Ф.М. Достоевского в русской интеллектуально-культурной традиции (посткантианская философская перспектива)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 8, Number 2 (2016-9)


Характеристика отглагольных субстантиватов в разноструктурных языках (на примере русского и таджикского языков) «Characteristics of verbal nominalization in languages with different structures (for example, Russian and Tajik)»
ویژگی های اسم شدن در زبان هایی با ساختارهای گوناگون (روسی و تاجیکی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Сравнительный анализ простых предложений таджикского и русского языков (на примере поэмы «Калила и Димна» Насруллоха Мунши)«OMPARATIVE ANALYSIS OF SIMPLE PROPOSALS IN TAJIK AND RUSSIAN LANGUAGES»
تجزیه و تحلیل مقایسه ای جملات ساده در زبان های تاجیکی و روسی (بر اساس کتاب «کلیله و دمنه» نصرالله منشی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Речевой жанр благодарность в русском языке «The speech genre gratitude in the Russian language»
سبک گفتاری قدردانی در زبان روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Персидские заимствованные слова в русском языке и их лексико-тематическая классификация «Persian loanwords in Russian Language and their lexical-thematic classification»
وام واژه های فارسی در زبان روسی و طبقه بندی موضوعی- واژگانی آن ها
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Художественное время и пространство в пьесе А.П. Чехова «Чайка» и их трансформация в пьесе Б. Акунина «Чайка» «Time and setting in A.P. Chekhov's play
زمان و مکان ادبی در نمایشنامۀ «مرغ دریایی» آنتون چخوف و دگرگونی آن‌ها در نمایشنامۀ «مرغ دریایی» باریس آکونین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Личная сфера говорящего (на материале регионального законодательства) «Personal Sphere Of The Speaker (Based On The Regional Legislation Materials)»
حوزۀ شخصی متکلم (بر مبنای قوانین منطقه ای)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Тема «предопределение» в вариациях лермонтовского «Фаталиста» «The theme “predestination” in the variations of Lermontov’s “Fatalist”»
موضوع «تقدیر» در تعبیرات «قضا و قدری» لرمانتف
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 7, Number 1 (2016-2)


Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде «Direct and Indirect Expression of the Speech Act of Farewell in the Russian Cultural Environment»
بیان مستقیم و غیرمستقیم کنش گفتاری «خداحافظی» در محیط فرهنگی روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Сравнительный анализ способов терминообразования в таджикском и русском языках «Comparative Analysis of Term Formation in Tajik and Russian Languages»
تجزیه‌وتحلیل مقایسه‌ای شیوه‌های اصطلاح‌سازی در زبان‌های تاجیکی و روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Метод встречного текста как ресурс развития письменной, устной речи и ассоциативного мышления учащегося «Oncoming Text method as a resource for students` written, oral speech and associative reasoning development»
روش متن متقابل: منبعی برای رشد نوشتار، گفتار و تفکر تداعی‌گرای زبان‌آموز
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Особенности мифопоэтики Велимира Хлебникова « Features of mythopoetics by Velimir Khlebnikov»
ویژگی‌های بوطیقای اسطوره‌ای ویلیمیر خلبنیکوف
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Литературные связи повести А.П. Чехова «Степь» (древнерусские источники, Н.В. Гоголь, В.С. Соловьев) « Literaturnye context of the story by A.P. Chekhov»
ارتباطات ادبی در داستان «استپ» آنتون پاولویچ چخوف
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

ПОЛЕТ ПОЭТА (Русские поэты-футуристы и авиация) « Poet’s Flight (Russian poets-futurists and an aviation)»
پرواز شاعر (شاعران فوتوریست روس و صنایع هوایی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Творчество Л.Ф. Зурова и русская религиозно-философская мысль ХIХ–ХХ вв. «Тhе works of L.F. Zurov and Russian religious-philosophical thought of the nineteenth and twentieth centuries»
آثار ل.ف. زورف و تفکر مذهبی- فلسفی روسی در سده‌های نوزدهم و بیستم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 6, Number 2 (2015-9)


Прагматический подход к анализу произведения «Слово о полку Игореве»
رویکرد کاربردشناختی در تحلیل اثر «کلامی درباره هنگ ایگور»
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

А.С. Хомяков и Н.П. Гиляров-Платонов (К истории знакомства и творческих взаимоотношений)
آ. اس. خامیکوف و ان. پ. گیلیاروف‌-‌پلاتونوف (درآمدی بر تاریخ آشنایی و همکاری ادبی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Концепция циклического времени в произведениях Е.И. Замятина, А.П. Платонова и М.М. Пришвина
مفهوم زمان سیسلیک در آثار ی. ای. زامیاتین، آ. پ. پلاتونوف و ام. ام. پریشوین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Формирование литературной репутации А.П. Чехова в России рубежа XIX – XX веков
شکل‌گیری شهرت ادبی آ. پ. چخوف در روسیه پایان سده نوزدهم و آغاز سده بیستم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Мотив богообщения в русской поэзии первой трети ХIХ века
موتیو ارتباط با خدا در اشعار روسی ثلث آغازین سده نوزدهم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

К вопросу о сопоставительном изучении темы жизни и смерти в «Маснави» Мевланы и «Смерти Ивана Ильича» Л.Н. Толстого
بررسی تطبیقی موضوع مرگ و زندگی در «مثنوی» مولوی و «مرگ ایوان ایلیچ» لف تالستوی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Компьютерный сленг в лингвистическом описании
بررسی اصطلاحات حرفه‌ای در حوزه رایانه از دیدگاه زبانشناختی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 5, Number 1 (2015-2)


Образ горы у Ф.И. Тютчева и Вяч. Иванова
کوه در آثار ف. ای. تیوتچف و ویچسلاو ایوانوف
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Особенности семантического потенциала и функционирования отсубстантивных глаголов (на материале русского языка)
ویژگی‌های امکانات معنایی و عملکردی افعال اسمی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Грамматические способы выражения управления русских прилагательных, словообразовательно соотносительных с глаголом в персидском языке
روش‌های دستوری بیان هدایت نحوی صفات روسی و افعال مرتبط با آن‌ها به‌لحاظ واژه‌سازی در زبان فارسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Духовное направление в творчестве И.А. Бунина
گرایش‌های معنوی در آثار ایوان بونین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Об историзме А.К. Толстого
هیستوریزم (نگاه تاریخی) در آثار آ.ک. تالستوی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Федор Достоевский против Людвига Фейербаха и Макса Штирнера (О романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»)
فیودور داستایفسکی در تقابل با لودویگ فه‌یرباخ و ماکس شتیرنر (بر اساس رمان «برادران کارامازوف» اثر داستایفسکی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Истинные и ложные ценности в романе А.С. Пушкина «Капитанская дочка»
ارزش‌های راستین و دروغین در رمان «دختر کاپیتان» اثر آلکساندر پوشکین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 4, Number 2 (2014-9)


Сравнительный анализ словообразовательных суффиксов персидского и русского языков
مقایسه تحلیلی پسوندهای اشتقاقی در زبان‌های فارسی و روسی (بر اساس کتاب ذخیره خوارزمشاهی سید اسماعیل جرجانی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Некоторые принципы отбора идактического материала и учебных пособий в обучении русскому языку в Иране (на начальном этапе)
برخی اصول انتخاب محتوای کتاب‌های درسی و کمک‌درسی در آموزش زبان روسی در ایران (دوره مقدماتی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

О семантико-грамматических свойствах результатива в русском языке (в зеркале персидского языка)
بررسی ویژگی‌های معنایی- دستوری حالت نتیجه‌ای در زبان روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Проблема интерпретации сюжета о человеке без тени в творчестве А. фон Шамиссо, Х.К. Андерсена и Е.Л. Шварца
تعبیر مضمون «انسان بدون سایه» در آثار آدلبرت فون شامیسو، هانس کریستیان آندرسن و یوگِنی شوارتس
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Герой-убийца в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»
قهرمان قاتل در رمان «جنایت و مکافات» فئودور داستایفسکی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Системность как средство интегративности в языке
نظام‌مندی؛ ابزاری برای یک‌پارچگی زبان
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Евгений Курдаков – поэт-пророк Русского Возрождения
یوگنی کورداکوف؛ شاعر پیشگوی نوزایی روسیه
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 3, Number 1 (2014-2)


Глаголы с семантикой обмана в тульских говорах
افعال دارای مفهوم «فریب» در لهجه‌های محلی تولا
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Глаголы с семантикой обмана в тульских говорах
کاربرد فعل «درخواست کردن» در متون حقوقی (بر پایه مجموعه قوانین و مقررات منطقه‌ای)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

О переводе русских приставочных глаголов таджикскими простыми и сложными конструкциями (на материале приставки ОТ-)
بررسی ترجمه افعال پیشوندی روسی با ساختارهای ساده و مرکب در زبان تاجیکی (براساس نمونه‌هایی از پیشوند от-)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Политическая лингвистика: экстралингвистические и лингвистические особенности политической коммуникации
زبان‌شناسی سیاسی: ویژگی‌های زبانی و فرازبانی ارتباطات سیاسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Фонетико-семантические сходства заимствований тематического поля «пища» в русском и персидском языках
شباهت آوایی- معنایی وام واژه‌های حوزه «خوراک» در زبان‌های روسی و فارسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Роль домашнего чтения художественных текстов в повышении качества обучения русскому языку персоговорящих студентов
نقش مطالعه متون ادبی در خانه در بالا بردن سطح کیفیت آموزش زبان روسی به دانشجویان فارسی زبان
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

К вопросу о социальных проблемах в рассказах М. Горького и сборнике рассказов «Трудности, которые мы переживаем» Дж. Ал-э Ахмада
بررسی مسائل اجتماعی در داستان‌های ماکسیم گورکی و مجموعـه داستان «از رنجی که می‌بریم» جلال آل‌احمد
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Связующая сила слова: Поэтические переводы Л.Н. Гумилёва классиков персидской поэзии
قدرت ارتباط کلام: ترجمه‌های شاعرانه اشعار کلاسیک فارسی لف نیکالایویچ گومیلیوف
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 2, Number 2 (2013-9)


Философская ментальность Востока в русской поэзии XIX века
ذهنیت فلسفی شرق در شعر روسی سده نوزده
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Элементы «новой драмы» в драматургии А.С. Пушкина
عناصر «درام نو» در نمایشنامه‌های آلکساندر پوشکین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Функциональные варианты начинательности и завершительности действия (на примере глаголов с приставкой за- в русском языке)
موارد کاربردی آغاز و اتمام عمل (در افعال با پیشوند за- در زبان روسی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

«Выигрышный билет» А.П. Чехова и «Мечтания, которые... или пение в бане»М.-А. Джамаль-Заде
«بلیت بخت‌آزمایی» آنتون چخوف و «حساب‌هایی که ... یا آواز در گرمابه» محمدعلی جمال‌زاده
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Иноязычные элементы в современной русской речи
عناصر زبانی خارجی موجود در زبان روسی معاصر
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Образы дворянских усадеб в творчестве И.А. Бунина как духовные очаги русской культуры
سیمای املاک اشرافی در آثار ایوان بونین به‌عنوان کانون معنوی فرهنگ روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Метафора – универсальное средство для сохранения устойчивости системы Русского языка
استعاره به مثابه ابزار جامع برای حفظ ثبات نظام زبان روسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Volume 1, Number 1 (2013-2)


Инкорпорация как проявление закона языковой экономии
بررسی پدیده زبانی تلفیق درگفتار به‌عنوان نمادی از قانون کم‌کوشی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Паремиологическое пространство: дискуссионные вопросы
فضای تمثیلات: موضوع‌ها و مسائل چالش برانگیز
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Аспекты влияния традиций церковного дискурса в автобиографической прозе XIX в.
جنبه‌های تأثیر سنت‌های گفتمان کلیسایی در زندگی‌نامه‌های‌خودنوشت منثور سده نوزدهم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Тень Востока на жизни и творчестве А.И. Куприна
سایه شرق بر زندگی و آثار آلکساندر کوپرین
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Образ женщины-матери в романах «Мать» М. Горького, «Как закалялась сталь» Н.А. Островского и «Соседи» А. Махмуда
سیمای مادر در رمان‌های «مادر» اثر ماکسیم گورکی، «فولاد چگونه آبدیده شد» از نیکالای آستروفسکی و «همسایه‌ها» از احمد محمود
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

О стыде и страхе в «Женитьбе» Н.В. Гоголя
شرم و ترس در نمایشنامه «عروسی»، اثر نیکالای واسیلویچ گوگول
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Структура словарной статьи и структура значений многозначного слова в ментальном лексиконе (на примере слова форма)
ساختار مدخل و ساختار معانی کلمات چندمعنایی در مجموعه واژگان ذهنی (بر پایه کلمه форма)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |


Home | All volumes | All issues | All articles