Intentional Interpretation of the Poetic Text as a Key to the Author’s Self-Concept

Authors

  • Сергей Александрович Волков Associate Professor of Higher Institute of Languages of Tunis, Carthage University Tunisia, Republic of Tunisia.

DOI:

https://doi.org/10.29252/iarll.11.1.139

Keywords:

Author’s Self-Concept, Intentional Interpretation, Linguistic and Culturological Approach, Poetic Text, Symbols.

Abstract

Author's self-concept within our meaning is the self-presentation of rhymes in the content-related structure and reveals itself in the context of intentional interpretation of the poetic text, i.e. decoding the subject-matter and ideology rooted in it, complex of imageries and symbolic components. Hitting a target in seeking the key to the author’s self-concept is undertaken through the case study work with The Spring Quran, a piece of poetry by the poet of the Silver Age of Russian literature (1890 – 1922), “the son of Asia” Velimir Khlebnikov and is confined in interpreting implications used by the author in connection with the certain sources and motives, i.e. symbolic performance as of mythological and religious (both Christian-like and Muslim). Khlebnikov’s “I” – self-concept – in the poem The Spring Quran implicates the author’s creed, aiming for the veracity through the tree of knowledge and admitting the religious values, faith in divine justice. Therefore the author’s self-concept is the artistic oneness of truth-centered postulates and author’s intentions to give utterance to them, identity of imageries and oneself. Interpreting the imageries and symbols of theologian, poplar, horn, sky, green, blue, etc. interlaced in the poem proves our case.

References

Литература

- Ас-Саади, Абд ар-Рахман бин Насир (2012). Толкование Священного Корана «Облегчение от Великодушного и Милостивого» / Пер. с араб. Э. Кулиев. Москва: Изд-во «Умма». [Электронная версия].

- Баран Х. (1993). Поэтика русской литературы ХХ века: Сборник. Москва: Издательская группа «Прогресс» – «Универс».

- Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (2014). Москва: Изд-во «Российское Библейское общество».

- Губанова Г. (1998). Групповой портрет на фоне Апокалипсиса (к проблеме толкования «Победы над Солнцем» // Литературное обозрение. № 4. С. 69–77.

- Исламский энциклопедический словарь (2007) / Али-заде А. Москва: Изд-во «Ансар».

- Коран онлайн. URL: http://quran-online.ru/20:102. (Дата обращения: 09.02.2018).

- Перцова Н.Н. (1994). Об «уравнениях рока» Велимира Хлебникова // Понятия судьбы в контексте разных культур. Москва: Изд-во «Наука». С. 298–301.

- Священный Коран: Смысловой перевод на русский язык (1425 г.х.) / Пер. с араб. Кулиева Эльмира. Первое изд. Медина, Саудовская Аравия: Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана.

- Словарь символов (1999) / Тресиддер Дж. / Пер. с англ. С. Палько. Москва: Изд-во «Фаир-Пресс».

- Словарь философских терминов (2005) / Научная редакция профессора В.Г. Кузнецова. Москва: Изд-во «ИНФРА-М».

- Хлебников В. (1931). Собрание произведений Велимира Хлебникова / Под общ. ред. Ю.Тынянова и Н.Степанова. Том III. Изд-во писателей в Ленинграде.

- Хлебников В. (1940). Неизданные произведения / Под ред. Н. Харджиева и Т. Грица. Москва: Гос. изд-во худ. лит.

- Хлебников Велимир (1986). Творения. Москва: Изд-во «Советский писатель».

- Хлебников В. (2006а). Мысли и заметки. Собрание сочинений: В 6 тт. Т. 6. Книга вторая. Москва: Изд-во «ИМЛИ РАН». C. 73–104.

- Хлебников В. (2006б). Слово о числе и наоборот. Собрание сочинений: В 6 тт. Т. 6. Книга 2-ая. Москва: Изд-во «ИМЛИ РАН». C. 9–29.

- Холл Дж. (1996). Словарь сюжетов и символов в искусстве. Москва: Изд-во «КРОН-ПРЕСС».

- Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы (2004) / Авт.-сост. В. Андреева и др. Москва: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ».

- Dictionnaire des symboles musulmans : Rites, mystique et civilisation (1995) / Malek Chebel. Paris: Editions Albin Michel S.A.

Bibliography

- As-Saadi, Abd ar-Rahman bin Nasir (2012). Tolkovanie Svjashhennogo Korana «Oblegchenie ot Velikodushnogo i Milostivogo» / Per. s arab. Je. Kuliev. Moskva: Izd-vo «Umma». [Jelektronnaja versija].

- Baran H. (1993). Pojetika russkoj literatury HH veka: Sbornik. Moskva: Izdatel'skaja gruppa «Progress» – «Univers».

- Biblija: Knigi Svjashhennogo Pisanija Vethogo i Novogo Zaveta (2014). Moskva: Izd-vo «Rossijskoe Biblejskoe obshhestvo».

- Gubanova G. (1998). Gruppovoj portret na fone Apokalipsisa (k probleme tolkovanija «Pobedy nad Solncem» // Literaturnoe obozrenie. № 4. S. 69–77.

- Islamskij jenciklopedicheskij slovar' (2007) / Ali-zade A. Moskva: Izd-vo «Ansar».

- Koran onlajn. URL: http://quran-online.ru/20:102. (Data obrashhenija: 09.02.2018).

- Percova N.N. (1994). Ob «uravnenijah roka» Velimira Hlebnikova // Ponjatija sud'by v kontekste raznyh kul'tur. Moskva: Izd-vo «Nauka». S. 298–301.

- Svjashhennyj Koran: Smyslovoj perevod na russkij jazyk (1425 g.h.) / Per. s arab. Kulieva Jel'mira. Pervoe izd. Medina, Saudovskaja Aravija: Kompleks imeni Korolja Fahda po izdaniju svjashhennogo Korana.

- Slovar' simvolov (1999) / Tresidder Dzh. / Per. s angl. S. Pal'ko. Moskva: Izd-vo «Fair-Press».

- Slovar' filosofskih terminov (2005) / Nauchnaja redakcija professora V.G. Kuznecova. Moskva: Izd-vo «INFRA-M».

- Hlebnikov V. (1931). Sobranie proizvedenij Velimira Hlebnikova / Pod obshh. red. Ju.Tynjanova i N.Stepanova. Tom III. Izd-vo pisatelej v Leningrade.

- Hlebnikov V. (1940). Neizdannye proizvedenija / Pod red. N. Hardzhieva i T. Grica. Moskva: Gos. izd-vo hud. lit.

- Hlebnikov Velimir (1986). Tvorenija. Moskva: Izd-vo «Sovetskij pisatel'».

- Hlebnikov V. (2006a). Mysli i zametki. Sobranie sochinenij: V 6 tt. T. 6. Kniga vtoraja. Moskva: Izd-vo «IMLI RAN». C. 73–104.

- Hlebnikov V. (2006b). Slovo o chisle i naoborot. Sobranie sochinenij: V 6 tt. T. 6. Kniga 2-aja. Moskva: Izd-vo «IMLI RAN». C. 9–29.

- Holl Dzh. (1996). Slovar' sjuzhetov i simvolov v iskusstve. Moskva: Izd-vo «KRON-PRESS».

- Jenciklopedija. Simvoly, znaki, jemblemy (2004) / Avt.-sost. V. Andreeva i dr. Moskva: OOO «Izd-vo Astrel'»: OOO «Izd-vo AST».

- Dictionnaire des symboles musulmans : Rites, mystique et civilisation (1995) / Malek Chebel. Paris: Editions Albin Michel S.A.

Published

2018-02-28

How to Cite

Волков, С. А. (2018). Intentional Interpretation of the Poetic Text as a Key to the Author’s Self-Concept. Issledovatel’skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 6(1), 139–158. https://doi.org/10.29252/iarll.11.1.139

Issue

Section

Articles