Names of Wedding Ransoms for the Bride in the Nizhny Novgorod Dialects

  • Ольга Валентиновна Никифорова Associate Professor, Arzamas branch Nizhny Novgorod state University Arzamas, Russia.
Keywords: Dialectology, Nizhny Novgorod Dialects, Ritual Vocabulary, Vocabulary Wedding Ceremony, Names of Bride Price.

Abstract

This article describes ethno cultural originality of the Nizhny Novgorod dialect ritual vocabulary. It is shown that the dialect of the ritual text not only reflects many different sides of people's life, but also holds huge information about the values and traditions of that linguistic-cultural community. One of the most important stages of the wedding ceremony was purchase and sale, which is archaic in origin. It is noted that rights such as; dowry, the right to travel by wedding train, permission to enter the house, sitting near the bride at the table, eating wedding bread, the bed of the bride, right of wedding night, are redeemed. The repertoire of the names of wedding buyouts in the dialects of the Nizhny Novgorod region is revealed: (а́лом, а́лы, вкла́д, вы́говор, вы́водок, зада́ток, закла́д, зало́г, запро́с, кла́дка, насто́л, нала́ды, на пра́вское, отве́сье, подъём, ря́да, сулёны, насто́льное, вы́говоренные д́еньги, кла́дные де́ньги, кла́дочные де́ньги, насто́льные де́ньги, столо́вые де́ньги, растра́тные де́ньги). It is noted that the names denoting the ransom for the bride, in the Nizhny Novgorod dialects due to the loss of the custom of selling the bride undergo a semantic transformation changed their meaning.

References

- Банкова Т.Б., Калиткина Г.В. (2000). Лексикографическое описание обрядового слова. К постановке проблемы // Актуальные проблемы русистики: Сборник статей. Томск, Изд-во «Томского университета». С.128−143.

- Даль В.И. (2002). Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М., Изд-во «Рипол Классик».

- ДСНО – Диалектный словарь Нижегородской области. (2013-2014). Вып. 1−2. Нижний Новгород: Изд-во «Нижегородского госуниверситета им. Н.И. Лобачевского».

- Колпакова Н.П. (1965). Отражение явлений исторической действительности в свадебном обряде Русского Севера//Славянский фольклор и историческая действительность. М., Изд-во «Наука».

- Корепова К.Е. (2016). Материалы по свадебной обрядности в архиве Центра фольклора ННГУ. Нижний Новгород, Изд-во «Растр».

- Костомаров Н.И. (1860). Очерк домашней жизни и нравов Великорусского народа в XVI и XVII столетиях.СПб., Издательство «Тип. Карла Вульфа».

- Маслова А.Ю., Мочалова Т.И. (2013). Этнолингвистическая репрезентация обрядовой деятельности во фразеологии русских говоров Республики Мордовия // Финно-угорский мир. № 2. С. 59−63.

- Никифорова О.В. (2017). Универсальное и уникальное в языковой репрезентации образа невесты в пространстве русского мира // Вопросы культурологии. № 2. С. 88−91

- Фасмер М. (1971). Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М., Изд-во «Прогресс».

- Шейн П.В. (1900). Великоросс в своих обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т.п. СПб., Изд-во «Тип-я Императорской АН».

Bibliography

- Bankova T.B., Kalitkina G.V. (2000). Leksikograficheskoe opisanie obrjadovogo slova. K postanovke problemy // Aktual'nye problemy rusistiki: Sbornik statej. Tomsk, Izd-vo «Tomskogo universiteta». S.128−143.

- Dal' V.I. (2002). Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka: v 4-h t. M., Izd-vo «Ripol Klassik».

- DSNO – Dialektnyj slovar' Nizhegorodskoj oblasti. (2013-2014). Vyp. 1−2. Nizhnij Novgorod: Izd-vo «Nizhegorodskogo gosuniversiteta im. N.I. Lobachevskogo».

- Kolpakova N.P. (1965). Otrazhenie javlenij istoricheskoj dejstvitel'nosti v svadebnom obrjade Russkogo Severa//Slavjanskij fol'klor i istoricheskaja dejstvitel'nost'. M., Izd-vo «Nauka».

- Korepova K.E. (2016). Materialy po svadebnoj obrjadnosti v arhive Centra fol'klora NNGU. Nizhnij Novgorod, Izd-vo «Rastr».

- Kostomarov N.I. (1860). Ocherk domashnej zhizni i nravov Velikorusskogo naroda v XVI i XVII stoletijah.SPb., Izdatel'stvo «Tip. Karla Vul'fa».

- Maslova A.Ju., Mochalova T.I. (2013). Jetnolingvisticheskaja reprezentacija obrjadovoj dejatel'nosti vo frazeologii russkih govorov Respubliki Mordovija // Finno-ugorskij mir. № 2. S. 59−63.

- Nikiforova O.V. (2017). Universal'noe i unikal'noe v jazykovoj reprezentacii obraza nevesty v prostranstve russkogo mira // Voprosy kul'turologii. № 2. S. 88−91

- Fasmer M. (1971). Jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka: v 4-h t. M., Izd-vo «Progress».

- Shejn P.V. (1900). Velikoross v svoih obrjadah, obychajah, verovanijah, skazkah, legendah i t.p. SPb., Izd-vo «Tip-ja Imperatorskoj AN».

Published
2018-09-30
How to Cite
Никифорова, О. (2018). Names of Wedding Ransoms for the Bride in the Nizhny Novgorod Dialects. Issledovatel’skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 12, 173-186. https://doi.org/10.29252/iarll.12.2.173
Section
Articles