آمار Сравнительный анализ простых предложений таджикского и русского языков (на примере поэмы «Калила и Димна» Насруллоха Мунши)«OMPARATIVE ANALYSIS OF SIMPLE PROPOSALS IN TAJIK AND RUSSIAN LANGUAGES» - Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Rudsarabi J, Khadzhaev D. Сравнительный анализ простых предложений таджикского и русского языков (на примере поэмы «Калила и Димна» Насруллоха Мунши)«OMPARATIVE ANALYSIS OF SIMPLE PROPOSALS IN TAJIK AND RUSSIAN LANGUAGES». Issledovatel'skiy zhurnal russkogo yazyka i literatury. 2016; 8 (2) :97-112
URL: http://journaliarll.ir/article-1-76-en.html
1- Tajik National University , sorenaj53@yahoo.com
2- professor of the history of language
Abstract / Аннотация:   (1380 Views)

Сравнительный анализ простых предложений таджикского и русского языков

(на примере поэмы «Калила и Димна» Насруллоха Мунши)

Рудсароби Джафар

Аспирант Таджикского национального университета,

Душанбе, Таджикистан.

Ходжаев Давлатбек

Профессор кафедры истории языка и типологии Таджикского национального университета,

Душанбе, Таджикистан.

(дата получения: февраль 2016 г.; дата принятия: август 2016 г.)

Аннотация

В статье рассматриваются типы простых предложений по модальности и коммуникативной целеустановке в таджикском и русском языках. Материалом для исследования послужили простые предложения, извлеченные из поэмы «Калила и Димна» − одного из лучших произведений таджикско-персидской литературы, изучение которого дает представление о языковой культуре и особенностях языка VI века мусульманского летоисчисления.

Анализ таджикских и русских предложений позволил выявить разнообразное оформление простых предложений (повествовательных, вопросительных и побудительных предложений). В русском и в таджикском языках значительную роль в построении повествовательного, вопросительного и побудительного предложений играет и интонация, и модальность сообщений, присущие любому структурному типу предложений. Система слов, выражающих модальность и интонацию сообщений в рассматриваемых языках может быть различной. Средства выражения отрицательности в рассматриваемых языках имеют свои различия. В русском языке в отличие от таджикского языка более разнообразны возможности выразить побуждение.

Type of Study: Research | Subject: Comparative linguistics
Published: 2016/08/29

Send email to the article author


© 2018 All Rights Reserved | Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury

Designed & Developed by : Yektaweb