آمار بیان مستقیم و غیرمستقیم کنش گفتاری «خداحافظی» در محیط فرهنگی روسی - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 7 - پاییز و زمستان ::
جلد 7 - پاییز و زمستان صفحات 119-139 برگشت به فهرست نسخه ها
بیان مستقیم و غیرمستقیم کنش گفتاری «خداحافظی» در محیط فرهنگی روسی
مریم شفقی*
، shafaghi@atu.ac.ir
چکیده / Аннотация:   (1721 مشاهده)

در پژوهش حاضر کنش گفتاری «خداحافظی» در کاربرد مستقیم و غیرمستقیم آن بررسی می­شود. این تحقیق بر آن است که کنش گفتاری مستقیم «خداحافظی» در مقایسه با کنش گفتاری غیرمستقیم «خداحافظی» پدیدۀ نادرتری است. این نوع از خداحافظی در محیط‌های خودمانی و محیط‌هایی کاربرد دارد که بین دو طرف گفتگو اختلاف وجود دارد. برخلاف آن، کنش گفتاری غیرمستقیم «خداحافظی» تعداد بیشتری از فرمول‌های خداحافظی را در برمی‌گیرد و بار معنایی احترام‌آمیز بیشتری دارد. در این پژوهش مشخص می­شود کدام‌یک از این فرمول‌ها در موقعیت رسمی و کدام در موقعیت غیررسمی کاربرد دارند و کدام فرمول‌ها ویژگی تشخیص در شرایط خارج از متن و کدام‌یک ویژگی تشخیص وابسته به متن را دارا هستند. خداحافظی دارای نقش حفظ ارتباط است و حس ادب و احترام را به مخاطب القا می‌کند. این نوع احترام به کمک کنش‌های گفتاری «اجازه»، «سپاسگزاری»، «آرزو»، «معذرت‌خواهی» بیان می­شود. روش تحقیق در این مقاله تحلیل زبانی بیش از ۲۰۰ موقعیت ایجاب‌کنندۀ استفاده از کنش‌های گفتاری خداحافظی است.

واژه‌های کلیدی: کنش گفتاری «خداحافظی»، بیان غیرمستقیم، درخواست، اجازه، آرزو، معذرت‌خواهی، سپاسگزاری.
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 229 kb]   (507 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: جامعه شناسی و روانشناسی زبان
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۴/۱۰/۲۴
English Abstract [PDF 80 KB]  (26 دریافت)
English Abstarct [HTM 7 KB]  (16 دریافت)
ارسال پیام به نویسنده مسئول


XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Shafaghi M. Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде «Direct and Indirect Expression of the Speech Act of Farewell in the Russian Cultural Environment». Вестник ИАРЯЛ. 2016; 7 :119-139
URL: http://journaliarll.ir/article-1-72-fa.html

شفقی مریم. بیان مستقیم و غیرمستقیم کنش گفتاری «خداحافظی» در محیط فرهنگی روسی. پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1394; 7 () :119-139

URL: http://journaliarll.ir/article-1-72-fa.html



جلد 7 - پاییز و زمستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.05 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 3638