آمار تجزیه‌وتحلیل مقایسه‌ای شیوه‌های اصطلاح‌سازی در زبان‌های تاجیکی و روسی - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 7 - پاییز و زمستان ::
جلد 7 - پاییز و زمستان صفحات 101-118 برگشت به فهرست نسخه ها
تجزیه‌وتحلیل مقایسه‌ای شیوه‌های اصطلاح‌سازی در زبان‌های تاجیکی و روسی
فاطمه اسد *1، مهدی محمدبیگی کاسوائی، شیرین حاایتووا2
1- ، sh.asad90@yahoo.com
2- دانشیار
چکیده / Аннотация:   (1462 مشاهده)

در این مقاله به دیدگاه زبان‌شناسان روس و تاجیک در بررسی مسئلۀ اصطلاح‌شناسی و تاریخچۀ شکل‌گیری روش‌های زبان­شناسی در پژوهش اصطلاحات و تاریخچۀ کاربرد واژۀ «اصطلاح» و «کلمات تخصصی» پرداخته‌شده است. نویسندگان مقاله با بیان اینکه مطالعات متعددی در زبان‌های گوناگون به بررسی سیستم‌های اصطلاحات و درک ویژگی‌ها و جنبه‌های خاص آن‌ها اختصاص‌یافته است، معتقدند که تعداد زیادی از اصطلاحات بر اساس تغییر نقش کلمات رایج تشکیل‌شده است. با تکیه به نظر زبان‌شناسان معروف تاجیک، نویسندگان مقاله به این نکته اشاره می‌کنند که زبان عربی به‌عنوان زبانی بین‌المللی در آن دوره در روند شکل‌گیری و غنی‌سازی اصطلاحات علمی زبان تاجیکی نقش عمده‌ای داشته­است. این مقاله بر مبنای تجزیه‌وتحلیل تطبیقی اصطلاحات کتاب «نوادرالوقایع» اثر احمد دانش، دانشمند بزرگ فارس و تاجیک نگاشته شده است. نویسندگان به تجزیه‌وتحلیل شیوه‌های گوناگون ساخت اصطلاحات (در زمینه آموزش، تاریخ، نجوم، جغرافیا) در زبان‌های روسی و تاجیکی پرداخته‌اند. نتایج بررسی متون نشان می‌دهد که احمد دانش در آثارش در کنار واژه‌های رایج، به‌طور گسترده از مجموعه‌ای از اصطلاحات فارسی و همچنین وام‌واژه‌هایی از سایر زبان‌ها استفاده می‌کرده­است.

واژه‌های کلیدی: زبان تاجیکی، زبان روسی، اصطلاح‌شناسی، اصطلاح، پسوند، پیشوند، احمد دانش.
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 246 kb]   (393 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: زبانشناسی تطبیقی
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۴/۱۰/۲۴
English Abstarct [PDF 21 KB]  (20 دریافت)
English Abstarct [HTM 10 KB]  (12 دریافت)
ارسال پیام به نویسنده مسئول



XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Asad F, Mohammad Beygi Kasvai M, Haitova S. Сравнительный анализ способов терминообразования в таджикском и русском языках «Comparative Analysis of Term Formation in Tajik and Russian Languages». Вестник ИАРЯЛ. 2016; 7 :101-118
URL: http://journaliarll.ir/article-1-71-fa.html
اسد فاطمه، محمدبیگی کاسوائی مهدی، حاایتووا شیرین. تجزیه‌وتحلیل مقایسه‌ای شیوه‌های اصطلاح‌سازی در زبان‌های تاجیکی و روسی. پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1394; 7 () :101-118

URL: http://journaliarll.ir/article-1-71-fa.html

جلد 7 - پاییز و زمستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.052 seconds with 800 queries by yektaweb 3535