آمار بررسی ویژگی‌های معنایی- دستوری حالت نتیجه‌ای در زبان روسی - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 4 - بهار و تابستان ::
جلد 4 - بهار و تابستان صفحات 73-90 برگشت به فهرست نسخه ها
بررسی ویژگی‌های معنایی- دستوری حالت نتیجه‌ای در زبان روسی
محبوبه علیاری شوره‌دلی *1، جواد اکبری
1- ، m.aliyari@modares.ac.ir
چکیده / Аннотация:   (1200 مشاهده)

در مقاله حاضر معانی گوناگون ساختارهای ترکیبی با صفت مفعولی مجهول مختوم به پسوند –н و –т بررسی می‌شود. ساختار ترکیبی متشکل از صفت مفعولی مختوم به پسوند –н و –т در زبان روسی، چند معنایی است و با توجه به متن می‌تواند سه معنی مختلف را بیان کند: مجهول، حالت نتیجه‌ای و حالت ایستا. در این مقاله توجه اصلی نگارندگان به ویژگی‌های خاص معنایی- دستوری صفت مفعولی در حالت نتیجه‌ای در مقایسه با کاربرد مجهول آن معطوف بوده‌است؛ همچنین در قالب بیش از شصت مثال، روش بیان و نحوه ترجمه جملات روسی به زبان فارسی با معنای نتیجه‌ای بررسی شده‌است. نتایج به‌دست آمده نشان می‌دهد ساختارهای ترکیبی روسی با معنای نتیجه‌ای بر خلاف ساختارهایی که به عمل مجهول اشاره‌می‌کنند در زبان فارسی به کمک ساختارهای معلوم یعنی جملات اسمیه تشکیل‌شده از مسند (اسم، صفت و یا صفت مفعولی) و افعال ربطی «است»، «بود» و «شد» بیان می‌شوند.

واژه‌های کلیدی: صفت مفعولی‌کوتاه‌شده، عمل مجهول، حالت نتیجه‌ای، زبان روسی، زبان فارسی
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 3165 kb]   (284 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي |
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۴/۹/۲۷
ارسال پیام به نویسنده مسئول



XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Алияри Шорехдели М, Акбари Д. О семантико-грамматических свойствах результатива в русском языке (в зеркале персидского языка). Вестник ИАРЯЛ. 2014; 4 :73-90
URL: http://journaliarll.ir/article-1-49-fa.html
علیاری شوره‌دلی محبوبه، اکبری جواد. بررسی ویژگی‌های معنایی- دستوری حالت نتیجه‌ای در زبان روسی . پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1393; 4 () :73-90

URL: http://journaliarll.ir/article-1-49-fa.html

جلد 4 - بهار و تابستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.049 seconds with 791 queries by yektaweb 3474