آمار Новая линия в изображении Персии в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?» - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 9 - پاییز و زمستان ::
جلد 9 - پاییز و زمستان صفحات 111-123 برگشت به فهرست نسخه ها
Новая линия в изображении Персии в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?»
معصومه معتمدنیا *
استادیار ، m.motamednia@umz.ac.ir
چکیده / Аннотация:   (491 مشاهده)
Для романтиков Восток и восточная образность привлекательны своей экзотичностью, яркостью красок. Эта линия получает свое дальнейшее развитие в творчестве создателей русского исторического романа, в частности – в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?». Это произведение сочетает в себе противоположные тенденции: стремление к реалистичности изображения неизбежно сочетается с ощущаемой тягой к мелодраматичности (любовная линия Стенька – персидская полонянка). В то же время писатель искусно вводит читателя в неведомый последнему мир Востока, знакомит с психологией женского гаремного воспитания (образ персиянки), косвенно сопоставляет русские и персидские обычаи и традиции.
 
واژه‌های کلیدی: Культура، Восток، Д.Л. Мордовцев، «За Чьи Грехи?»، Женское Гаремное Воспитание، Русские и Персидские Обычаи и Традиции.
مسیر جدید ترسیم چهره ایران در داستان بلند «به گناهان چه کسی؟» اثر دانیل ماردووتسف معصومه معتمدنیا* استادیار دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. (تاریخ دریافت: مه 2016؛ تاریخ پذیرش: اوت 2016) شرق و چهره شرقی با ویژگی‌های نادر و زیبایی درخشان همواره توجه رمانتیک‌نویسان را به‌خود جلب کرده‌است. این جذابیت در آثار نویسندگان رمان‌های تاریخی روسی، به‌ویژه در داستان بلند «به گناهان چه کسانی؟» اثر ماردووتسف گسترش بیشتری می‌یابد. این اثر چند هدف متضاد را در خود تلفیق کرده است: تلاش برای نشان‌دادن تصویری واقع‌گرایانه با کششی مشهود به‌سمت ملودرام (عشق استنکا و دختر اسیر ایرانی) و این اهداف به‌طرز اجتناب ناپذیری درهم می‌آمیزند. همان‌گونه که نویسنده با مهارت هرچه تمام‌تر خواننده را به دنیای مرموز و ناآشنای شرق هدایت می‌کند، او را با روانکاوی تربیت زنان حرم (شخصیت دختر ایرانی) نیز آشنا می‌سازد و در عین حال به‌طور غیرمستقیم به مقایسه سنت‌ها و عادات مردم روسیه و ایران با یکدیگر می‌پردازد. واژ‌گان کلیدی: فرهنگ، شرق، «به گناهان چه کسانی؟»، ماردووتسف، تربیت زنان حرمی، سنت‌ها و عادات مردم روسیه و ایران.
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 275 kb]   (238 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: ادبیات
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۵/۱۲/۴
ارسال پیام به نویسنده مسئول



XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Motamednia M. A new way to drawing the portray of Iran in long story «Sins by Whom?» by Daniil Mordovtsev . Вестник ИАРЯЛ. 2017; 9 :111-123
URL: http://journaliarll.ir/article-1-79-fa.html
معتمدنیا معصومه. Новая линия в изображении Персии в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?». پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1395; 9 () :111-123

URL: http://journaliarll.ir/article-1-79-fa.html

جلد 9 - پاییز و زمستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.047 seconds with 790 queries by yektaweb 3465