آمار تجزیه و تحلیل مقایسه ای جملات ساده در زبان های تاجیکی و روسی (بر اساس کتاب «کلیله و دمنه» نصرالله منشی) - Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
دوره 8، شماره 2 - ( بهار و تابستان 1395 )                   جلد 8 شماره 2 صفحات 97-112 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Rudsarabi J, Khadzhaev D. Сравнительный анализ простых предложений таджикского и русского языков (на примере поэмы «Калила и Димна» Насруллоха Мунши)«OMPARATIVE ANALYSIS OF SIMPLE PROPOSALS IN TAJIK AND RUSSIAN LANGUAGES». Issledovatel'skiy zhurnal russkogo yazyka i literatury. 2016; 8 (2) :97-112
URL: http://journaliarll.ir/article-1-76-fa.html
رودسرابی جعفر، خواجیف دولتبیک. تجزیه و تحلیل مقایسه ای جملات ساده در زبان های تاجیکی و روسی (بر اساس کتاب «کلیله و دمنه» نصرالله منشی). پژوهشنامه زبان و ادبيات روسی. 1395; 8 (2) :97-112

URL: http://journaliarll.ir/article-1-76-fa.html


1- ، sorenaj53@yahoo.com
چکیده:   (1382 مشاهده)

این مقاله به بررسی روش و اهداف ربطی انواع جملات ساده در زبان­های روسی و تاجیکی می­پردازد. نمونه­ها از کتاب معروف «کلیله و دمنه» برگرفته شده که یکی از بهترین آثار ادبیات فارسی و تاجیکی است، مطالعۀ این اثر ایده­ای از زبان، فرهنگ و خصوصیات آن در سدۀ ششم تاریخ مسلمانان را مشخص می­کند. تجزیه و تحلیل جملات تاجیکی و روسی طرح­های متنوعی از جملات ساده (خبری، پرسشی و امری) را نشان می­دهد. در زبان روسی و تاجیکی در ساخت جملات خبری، پرسشی و امری هم لحن و هم نوع ربط، نقش بسزایی بازی می­کند. چگونگی سیستم ادای کلمات و لحن در زبان­های مورد مطالعه بعضاً متفاوت است. شیوۀ بیان جملات منفی در این زبان­ها دارای تفاوت­هایی است. زبان روسی در مقایسه با زبان تاجیکی برای بیان انگیزه فرصت­های متنوع­تری دارد.

نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: زبانشناسی تطبیقی
انتشار: ۱۳۹۵/۶/۸

English Abstarct [HTM 10 KB]  (24 دریافت)
ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury

Designed & Developed by : Yektaweb