آمار بررسی اصطلاحات حرفه‌ای در حوزه رایانه از دیدگاه زبانشناختی - Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
دوره 6، شماره 2 - ( بهار و تابستان 1394 )                   جلد 6 شماره 2 صفحات 5-24 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Ерофеева Т. Компьютерный сленг в лингвистическом описании. Issledovatel'skiy zhurnal russkogo yazyka i literatury. 2015; 6 (2) :5-24
URL: http://journaliarll.ir/article-1-59-fa.html
یروفی‌یوا تامارا. بررسی اصطلاحات حرفه‌ای در حوزه رایانه از دیدگاه زبانشناختی. پژوهشنامه زبان و ادبيات روسی. 1394; 6 (2) :5-24

URL: http://journaliarll.ir/article-1-59-fa.html


، genling.psu@gmail.com
چکیده:   (2109 مشاهده)

حوزه فناوری‌های رایانه‌ای، زبان ویژه خود را می‌سازد. امروزه این حوزه هم به‌شکل سیستمی غنی از واژگان تخصصی و هم به‌شکل اصطلاحات حرفه‌ای نمود پیدا کرده است. در این مقاله به تاریخچه استفاده از اصطلاح «زبان حرفه‌ای» (Сленг) که از دهه هشتاد سده بیستم در روسیه رواج گسترده‌ای یافته، پرداخته شده است. در حوزه رایانه، مجموعه اصطلاحات حرفه‌ای بخش چندلایه‌ای از واژگان را تشکیل می‌دهند که می‌توان آن‌ها را با استفاده از شیوه تعیین ساختار حوزه معنایی ارائه نمود. ۲۷۸ واحد واژگانی از اصطلاحات حرفه‌ای در حوزه رایانه که با روش نمونه‌برداری مستمر از فرهنگ لغت «اصطلاحات حرفه‌ای جوانان: فرهنگ تفسیری» ت. گ. نیکیتینا استخراج شده‌اند، در پنج گروه موضوعی توزیع شده‌اند: ۱- برنامه‌ها و عملکردها؛ ۲- سیستم‌ها، سمبل‌ها و نشانه‌ها؛ ۳- اعمال و فرمان‌ها؛ ۴- قطعات و تجهیزات؛ ۵- انسان. در مقاله با استفاده از داده‌های درصدی، حوزه معنایی واژگان رایانه‌ای را تعیین می‌نماییم. گروه چهارم که تجهیزات رایانه را توصیف می‌کند در جایگاه اول، و اعمال و فرمان‌ها (گروه سه) که بخش مهمی برای کاربران به‌شمار می‌آیند، در جایگاه دوم قرار می‌گیرند. گروه اول در جایگاه سوم قرار می‌گیرد و درصد قابل توجهی را به‌خود اختصاص می‌دهد؛ زیرا هدایت عمل را تشریح می‌کند. گروه دوم که سهمی حدود ۹ درصدی در حوزه معنایی واژگان رایانه‌ای دارد و بی‌شک از اجزای مهم سیستم مورد اشاره به‌شمار می‌آید، جایگاه چهارم را به‌خود اختصاص می‌دهد. در جایگاه آخر، گروه «انسان» که این سیستم را به‌کار می‌اندازد، قرار می‌گیرد. به این ترتیب، به‌کمک ساختار حوزه معنایی، ویژگی‌های خاص مجموعه واژگانی اصطلاحات حرفه‌ای حوزه رایانه تعیین می‌گردد.

 

نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: زبانشناسی
انتشار: ۱۳۹۴/۱۰/۳

English Abstract [PDF 113 KB]  (19 دریافت)
ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Issledovatelskiy Zhurnal Russkogo Yazyka i Literatury

Designed & Developed by : Yektaweb