آمار روش‌های دستوری بیان هدایت نحوی صفات روسی و افعال مرتبط با آن‌ها به‌لحاظ واژه‌سازی در زبان فارسی - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 5 - پاییز و زمستان ::
جلد 5 - پاییز و زمستان صفحات 77-94 برگشت به فهرست نسخه ها
روش‌های دستوری بیان هدایت نحوی صفات روسی و افعال مرتبط با آن‌ها به‌لحاظ واژه‌سازی در زبان فارسی
محمدرضا محمدی* 1، محبوبه علیاری شوره‌دلی، مصیب زارعی
1- ، mrmoham@modares.ac.ir
چکیده / Аннотация:   (2005 مشاهده)

در مقاله حاضر بر اساس تجزیه و تحلیل مثال‌های متعدد، هدایت نحوی صفات و افعال مرتبط با آن‌ها به‌لحاظ واژه‌سازی در زبان روسی و نحوه بیان آن به زبان فارسی بررسی می‌شود. در زبان روسی صفت و فعل می‌توانند به‌عنوان جزء اصلی گروه‌واژه و جمله به‌کار روند و حالت نحوی کلمه وابسته به‌خود را تعیین کنند. به‌طور مثال: شبیه به توپ، راضی از پسر، وفادار به قول، به پیروزی ایمان داشتن. نتایج به‌دست آمده نشان می‌دهد، هدایت نحوی صفات و افعال مرتبط با آن‌ها به لحاظ واژه‌سازی براساس روابط زیر صورت می‌گیرد: 1. بین هدایت نحوی صفت و فعل تفاوت کامل وجود دارد؛ 2. بین هدایت نحوی صفت و فعل شباهت کامل وجود دارد؛ 3. بین هدایت نحوی صفت و فعل تشابه و تفاوت نسبی وجود دارد. در بیشتر مواقع مفهوم هدایت نحوی صفت و فعل در زبان روسی با استفاده از انواع حروف اضافه: برای، از، به، و ساختار رایی و همچنین ساختار اضافه‌ای به زبان فارسی بیان می‌شود.

واژه‌های کلیدی: هدایت نحوی، صفت، روش بیان، فعل، زبان روسی، زبان فارسی
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 224 kb]   (394 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: زبانشناسی تطبیقی
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۴/۹/۲۹
English Abstarct [HTM 35 KB]  (12 دریافت)
ارسال پیام به نویسنده مسئول


XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Мохаммади М Р, Алияри Шорехдели М, Зареи М. Грамматические способы выражения управления русских прилагательных, словообразовательно соотносительных с глаголом в персидском языке . Вестник ИАРЯЛ. 2015; 5 :77-94
URL: http://journaliarll.ir/article-1-56-fa.html

محمدی محمدرضا، علیاری شوره‌دلی محبوبه، زارعی مصیب. روش‌های دستوری بیان هدایت نحوی صفات روسی و افعال مرتبط با آن‌ها به‌لحاظ واژه‌سازی در زبان فارسی. پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1393; 5 () :77-94

URL: http://journaliarll.ir/article-1-56-fa.html



جلد 5 - پاییز و زمستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.06 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 3731