آمار عناصر زبانی خارجی موجود در زبان روسی معاصر - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 2 - بهار و تابستان ::
جلد 2 - بهار و تابستان صفحات 39-52 برگشت به فهرست نسخه ها
عناصر زبانی خارجی موجود در زبان روسی معاصر
تامارا یروفی‌یوا* 1، یکاترینا لیتوینووا
1- ، erofkaf@rambler.ru
چکیده / Аннотация:   (1512 مشاهده)

در این مقاله عناصر زبانی خارجی که در اشکال گوناگون زبان روسی نفوذ و کاربرد پیدا کرده، بررسی شده است. نویسندگان مقاله به‌طور خاص پژوهش خود را بر روی واژه‌های مورد استفاده طراحان و سازندگان بازی‌های رایانه‌ای به‌عنوان یک خرده زبان حرفه‌ای متمرکز کرده‌اند. هرچند به‌طور کلی می‌توان گفت هیچ‌کدام از حوزه‌های زبانی از جمله گویش‌ها و لهجه‌های محلی، زبان عامیانه، زبان ادبی و مانند اینها از نفوذ کلمات خارجی مصون نیستند، اما به‌طور خاص می‌توان گفت بیشترین میزان نفوذ عناصر زبانی خارجی در حوزه علوم تخصصی و به‌ویژه مربوط به فعالیت متخصصان فعال در زمینه علوم رایانه‌ای و اینترنت از قبیل: برنامه‌نویسان، طراحان وب سایت‌ها، طراحان و سازندگان بازی‌های رایانه‌ای و مانند اینها بوده است. خاستگاه اصلی و اولیه فناوری‌های رایانه‌ای و اینترنتی در حقیقت کشور آمریکا بوده است، برهمین اساس نام‌گذاری اولیه عنوان‌ها و اصطلاحات مربوط به این نوع فناوری‌ها نیز به زبان کشور مبتکر یعنی به زبان انگلیسی است. این نام‌گذاری‌ها با انتقال فناوری‌های مزبور از کشورهای مقصد به سایر کشورها وام‌گیری می‌شود. در این مقاله نشان داده می‌شود که یکی از اصلی‌ترین تمایزهای خرده زبان رایج در بین کاربران اینترنتی از سایر شکل‌های زبانی، کاربرد کتبی آن است.

واژه‌های کلیدی: عنصر زبانی، زبان ملی، خرده زبان، زبان عامیانه، زبان ادبی، گویش اجتماعی
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 2395 kb]   (357 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي |
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۴/۹/۲۳
ارسال پیام به نویسنده مسئول


XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Ерофеева Т, Литвинова Е. Иноязычные элементы в современной русской речи. Вестник ИАРЯЛ. 2013; 2 :39-52
URL: http://journaliarll.ir/article-1-31-fa.html

یروفی‌یوا تامارا، لیتوینووا یکاترینا. عناصر زبانی خارجی موجود در زبان روسی معاصر. پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1392; 2 () :39-52

URL: http://journaliarll.ir/article-1-31-fa.html



جلد 2 - بهار و تابستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.05 seconds with 29 queries by YEKTAWEB 3709