آمار Количественное преобразование компонентного состава устойчивых фраз - پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
   [صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: English :: Индекс :: Контакты :: Архив :: Текущий выпуск :: Pегистрация :: Для авторов :: Редакционная коллегия :: Цели и Области :: О журнале :: Главная ::
:: جلد 10 - بهار و تابستان ::
جلد 10 - بهار و تابستان صفحات 89-106 برگشت به فهرست نسخه ها
Количественное преобразование компонентного состава устойчивых фраз
Tatiana Safonova Vladimirovna*
Associate professor ، safonova76@mail.ru
چکیده / Аннотация:   (591 مشاهده)
Статья посвящена одному из способов преобразования устойчивых фраз (пословиц, поговорок, крылатых выражений и подобных клишированных предложений) в современной русской речи – сокращению их компонентного состава (имплицированию, импликации). Вопрос количественных изменений устойчивых фраз рассматривается в аспекте общей проблемы фразеологической вариантности. В статье предлагается авторская позиция в решении спорных вопросов, касающихся определения понятий «вариант», «вариантная парадигма», «отфразеологический дериват», прослеживается связь имплицирования устойчивых фраз с процессом вариантообразования и деривационными тенденциями, действующими в языке и речи. Особое внимание уделяется описанию закономерностей образования вариантов и дериватов устойчивых фраз посредством сокращения их внешней формы, выделяются типы количественных вариантов фразовых единиц и описываются новые единицы, производящей базой для которых стали устойчивые фразы.
واژه‌های کلیدی: Устойчивая Фраза، Варьирование، Деривация، Вариант، Дериват، Имплицирование، Эллипсис.
تأویل کمیتی در ساختار ترکیبات پایدار تاتیانا ولادیمیرونا سافونووا* دانشیار گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه دولتی تربیت‌معلم لف تالستوی تولا، تولا، روسیه. (تاریخ دریافت: فوریه 2017؛ تاریخ پذیرش: مه 2017) مقاله حاضر به مطالعه یکی از روش‌های تأویل گروه‌_واژه‌های پایدار (ضرب‌المثل‌ها، اقوال معروف، کلمات قصار و جملات کلیشه‌ای مشابه) در زبان معاصر روسی و کوتاه شدن ساختار ترکیبی آن‌ها (اختصار و تلخیص) می‌پردازد. تغییرات کمیتی در ساختار گروه-واژه‌های پایدار از منظر گوناگون گروه-واژه شناختی بررسی و تحلیل می‌شود. دراین مقاله دیدگاه‌های نویسنده با هدف حل مسائل مورد مناقشه، پیرامون مفاهیمی چون «گونه‌های مختلف واژه»، «الگوواره گونه»، «مشتقات حاصل از گروه-واژه‌ها و اصطلاحات» بیان‌شده‌است. همچنین به رابطه کوتاه‌شدن گروه-واژه‌های پایدار با فرایندهای گونه‌سازی و اشتقاق‌سازی موجود و جاری در زبان پرداخته‌شده‌است. توجه ویژه نویسنده مقاله به توصیف قواعد حاکم بر ساخت گونه‌های مختلف واژه و مشتقات گروه-واژه‌های پایدار از طریق تلخیص شکل ظاهری معطوف بوده و به بررسی انواع گونه‌های کمیتی واحدهای گروه-واژه‌ای ارائه‌شده و واحدهای جدید مشتق شده از ترکیبات پایدار پرداخته است. واژگان کلیدی: گروه- واژه پایدار، گونه‌سازی، مشتق‌سازی، مترادف، گونه واژه، مشتق، تلخیص، حذف به قرینه.
متن کامل/ скачать / Full-Text [PDF 324 kb]   (148 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: ادبیات
انتشار الکترونیک: ۱۳۹۶/۹/۱۵
ارسال پیام به نویسنده مسئول


XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Safonova Vladimirovna T. The quantitative conversion of the component composition of steady-phrases . Вестник ИАРЯЛ. 2017; 10 :89-106
URL: http://journaliarll.ir/article-1-119-fa.html

Safonova Vladimirovna Tatiana. Количественное преобразование компонентного состава устойчивых фраз. پژوهشنامة زبان و ادبيات روسي. 1396; 10 () :89-106

URL: http://journaliarll.ir/article-1-119-fa.html



جلد 10 - بهار و تابستان برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی исследовательский журнал русского языка и литературы
Persian site map - English site map - Created in 0.05 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 3731